1
00:00:14,599 --> 00:00:15,999
ఓహ్, నా దేశం.

2
00:00:16,679 --> 00:00:18,799
నేను పదే పదే చెబుతున్నాను:

3
00:00:19,719 --> 00:00:22,239
నేను మీ కొడుకులలో ఒకడిని. ఇది నిజం.

4
00:00:23,599 --> 00:00:24,719
నేను ఉన్నాను.

5
00:00:25,719 --> 00:00:26,839
నేను!

6
00:00:28,799 --> 00:00:30,039
ఇంకా, ఎలా

7
00:00:30,759 --> 00:00:31,879
నేను చూపిస్తా

8
00:00:32,799 --> 00:00:34,039
నా ప్రేమా?

9
00:00:37,799 --> 00:00:42,839
♪ ఆయన నామానికి స్తోత్రం!

10
00:00:44,479 --> 00:00:49,519
♪ ఓ సంతోషకరమైన, బాధాకరమైన ఆత్మా!
ఎందుకంటే ఇది సురక్షితమైనది,

11
00:00:49,919 --> 00:00:55,879
♪ వినియోగించబడింది, ఇంకా వేగవంతం చేయబడింది,
దేవుని చూపు ద్వారా

12
00:00:56,879 --> 00:01:04,679
♪ హల్లెలు...

13
00:01:38,639 --> 00:01:40,959
♪ ...ఉజా

14
00:01:41,319 --> 00:01:48,839
♪ ఆయన నామానికి స్తోత్రం! ♪

15
00:02:29,399 --> 00:02:30,719
నన్ను క్షమించండి, స్టీఫెన్.

16
00:02:34,079 --> 00:02:36,239
మీ నాన్నగారి దగ్గర ఉంది
సిద్ధం చేయడానికి ఒక ఉపన్యాసం.

17
00:02:40,439 --> 00:02:43,879
మీరు మంచి సంగీతాన్ని ఇష్టపడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము,
స్టీఫెన్, కానీ అది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

18
00:02:49,679 --> 00:02:51,399
సిల్లీగా ఉండకండి, స్టీఫెన్.

19
00:03:01,199 --> 00:03:03,359
సరే అమ్మా.
మీరు ఇప్పుడు దానిని నాశనం చేసారు.

20
00:03:31,319 --> 00:03:34,799
"నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను
ఆంగ్ల సంగీతంలో దూరదృష్టి పని

21
00:03:35,519 --> 00:03:37,479
"ది డ్రీం ఆఫ్ జెరోంటియస్

22
00:03:37,879 --> 00:03:39,359
"సర్ ఎడ్వర్డ్ ఎల్గర్ ద్వారా.

23
00:03:41,399 --> 00:03:43,839
"ఇది చాలా ముఖ్యమైన ప్రశ్న వేస్తుంది:

24
00:03:44,959 --> 00:03:46,959
"నా ఆత్మకు ఏమి జరుగుతుంది?

25
00:03:50,199 --> 00:03:54,239
"Gerontius - గ్రీకు 'Geron', 'Gerontos' -
ఒక వృద్ధుడు చనిపోయాడు.

26
00:03:55,399 --> 00:03:58,279
"సంగీతం అతనిని చిత్రీకరిస్తుంది
మరణం తర్వాత అనుభవం.

27
00:03:59,999 --> 00:04:02,359
"ఒక దేవదూత అతనిని కలుస్తుంది
సమాధికి మించిన ఆత్మ.

28
00:04:04,319 --> 00:04:06,119
"ఈ దేవదూత మగవాడని నేను అనుకుంటున్నాను,

29
00:04:06,799 --> 00:04:09,839
"వెట్ అతను స్త్రీ గొంతులో పాడాడు
అతనిని విపరీతంగా చేస్తుంది.

30
00:04:11,599 --> 00:04:14,479
“అతను చనిపోయిన వ్యక్తి ఆత్మను తీసుకుంటాడు
నరకం యొక్క గ్రిల్స్ అంతటా,

31
00:04:15,199 --> 00:04:17,199
"ఎక్కడ దెయ్యాలు అరుస్తాయి మరియు వాటిని వెక్కిరిస్తాయి.

32
00:04:19,879 --> 00:04:22,639
"త్వరలో, వారు చేరుకుంటారు
కాంతి న్యాయస్థానాలు.

33
00:04:23,799 --> 00:04:25,479
"మేము సుదూర గానం వింటున్నాము.

34
00:04:26,199 --> 00:04:27,559
"కల్లోలం,

35
00:04:28,119 --> 00:04:29,559
"ఒక శక్తివంతమైన సముద్రం వంటి.

36
00:04:32,119 --> 00:04:34,719
“ఎల్గర్ స్వయంగా ఎ
పవిత్రమైన రోమన్ కాథలిక్,

37
00:04:34,959 --> 00:04:37,799
"కానీ అతని సందేశం నిజం
మాకు ప్రొటెస్టంట్లు కూడా.

38
00:04:39,119 --> 00:04:40,279
"బహుశా కూడా...

39
00:04:41,879 --> 00:04:45,359
“బహుశా ప్రత్యేకంగా వారికి
క్రైస్తవ విశ్వాసంతో ఆశీర్వదించబడలేదు.

40
00:04:47,479 --> 00:04:50,439
"మరియు ఇది తీర్పు గురించి అయినప్పటికీ
ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి మీద,

41
00:04:51,679 --> 00:04:53,959
"ఇది ఖచ్చితంగా,
ఆ ఇతర తీర్పు గురించి

42
00:04:54,039 --> 00:04:55,279
"ఇది ప్రతిరోజూ మనల్ని ఎదుర్కొంటుంది,

43
00:04:56,319 --> 00:04:58,199
"మన జీవితంలోని ప్రతి క్షణంలో.

44
00:04:59,239 --> 00:05:00,279
"అయిపోయింది

45
00:05:00,959 --> 00:05:01,999
"మరియు పైగా.

46
00:05:03,919 --> 00:05:05,319
"మేము సంక్షోభానికి వచ్చాము.

47
00:05:06,639 --> 00:05:08,159
"గెరోంటియస్ అడుగుతాడు,

48
00:05:09,399 --> 00:05:10,679
"అతను దేవుణ్ణి చూస్తాడా?

49
00:05:11,519 --> 00:05:13,119
“దేవదూత ఆనందంతో ఏడుస్తుంది.

50
00:05:14,239 --> 00:05:17,039
“ఈ ఆత్మ తగినంత బలంగా ఉంది
దేవుని వైపు చూడడానికి

51
00:05:17,679 --> 00:05:20,079
"మరియు భీభత్సం మరియు షాక్ నుండి నిలబడండి."

52
00:05:21,239 --> 00:05:27,799
హల్లెలూయా ♪

53
00:05:29,759 --> 00:05:31,199
"అలాగే వారు వస్తారు

54
00:05:31,839 --> 00:05:33,559
"దేవుని సింహాసనం ముందు.

55
00:05:45,639 --> 00:05:47,279
"ఒక భయంకరమైన నిశ్శబ్దం.

56
00:05:48,679 --> 00:05:52,039
"ఆపై విరుచుకుపడుతుంది
ఒక సంక్షిప్త భయంకరమైన వైరుధ్యం.

57
00:05:52,999 --> 00:05:54,839
"దేవుని కటాక్షం యొక్క క్షణం.

58
00:05:56,919 --> 00:06:00,559
"ఖచ్చితంగా అత్యంత పగిలిపోయే క్షణం
అన్ని సంగీతంలో.

59
00:06:06,679 --> 00:06:09,279
“మీ తలలో అలాంటి శబ్దాలు వినడానికి.

60
00:06:11,559 --> 00:06:12,839
"మనిషిగా ఉండటానికి.

61
00:06:14,519 --> 00:06:18,239
"మధ్యలో స్వర్గం మరియు నరకం ఉన్నాయి
మీ చెవులు మరియు వాటిని వ్రాయండి

62
00:06:18,839 --> 00:06:20,119
“నోట్లలో.

63
00:06:22,559 --> 00:06:24,079
"మరియు ఆ కొండలపై నడవండి,

64
00:06:24,799 --> 00:06:26,919
"మరియు దేవదూత మరియు దయ్యం వినండి.

65
00:06:28,079 --> 00:06:29,319
"తీర్పు,

66
00:06:30,519 --> 00:06:31,999
"ఆ కొండల మీద.

67
00:06:33,799 --> 00:06:35,639
"మరియు వైరుధ్యాన్ని వినండి

68
00:06:36,719 --> 00:06:39,559
"అది భగవంతుని చూపు."

69
00:07:08,119 --> 00:07:09,319
హలో స్క్వైర్.

70
00:07:10,079 --> 00:07:12,919
ఇదేనా మీరు స్కూల్ పిల్లలు
అలాంటప్పుడు సైనికులతో ఆడాలా?

71
00:07:13,839 --> 00:07:16,239
మనలో కొందరు నేర్చుకుంటున్నారు
మన దేశాన్ని రక్షించడానికి.

72
00:07:19,159 --> 00:07:21,479
నేను పొందాలి
మీ చీలమండలు నేరుగా.

73
00:07:22,079 --> 00:07:23,519
ఇంగ్లండ్ చివరి ఆశ!

74
00:07:28,359 --> 00:07:29,839
జోయెల్ నన్ను ఇష్టపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

75
00:07:30,159 --> 00:07:31,399
అతను చాలా కత్తిరించగలడు.

76
00:07:37,999 --> 00:07:39,599
అతను ఎప్పుడు గమనిస్తాడో అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

77
00:07:40,879 --> 00:07:42,839
పాల కుర్రాడు. చాలా అసలైనది.

78
00:07:43,239 --> 00:07:44,439
కాబట్టి తెలియదు.

79
00:07:44,519 --> 00:07:46,079
అతను దాని ద్వారా ఎదుగుతాడు.

80
00:07:46,679 --> 00:07:47,839
మనలో చాలా మంది చేస్తాం.

81
00:07:48,439 --> 00:07:49,879
కాబట్టి పూర్తిగా తెలియదు.

82
00:07:50,719 --> 00:07:51,839
మరియు చాలా ఆలస్యం.

83
00:07:53,399 --> 00:07:54,759
వారు ఇక్కడ ఏమి చెప్పారు?

84
00:07:55,199 --> 00:07:57,479
'ఆలస్యమైన వసంతం ఎప్పుడూ అబద్ధం కాదు.'

85
00:08:00,919 --> 00:08:06,919
♪ మరియు ముఖం దైవంగా చేసింది

86
00:08:07,759 --> 00:08:13,799
♪ మా మేఘాల కొండలపై ప్రకాశిస్తారా?

87
00:08:14,919 --> 00:08:20,919
♪ మరియు ఇక్కడ యెరూషలేము నిర్మించబడింది

88
00:08:22,079 --> 00:08:28,079
♪ ఆ చీకటి సాతాను మిల్లులలో?

89
00:08:40,079 --> 00:08:43,639
♪ నా విల్లు తీసుకురండి

90
00:08:44,039 --> 00:08:47,519
♪ మండే బంగారం

91
00:08:48,279 --> 00:08:54,279
♪ నా కోరికల బాణాలను నాకు తీసుకురండి ♪

92
00:08:54,879 --> 00:08:56,519
వారి లేఖలు ఏమి చెబుతున్నాయి?

93
00:08:56,599 --> 00:08:57,999
ఆ అక్షరాలు.

94
00:08:58,759 --> 00:09:01,359
'సోఫ్రోసైన్' - మనస్సు యొక్క సమతుల్యత.

95
00:09:01,439 --> 00:09:04,039
ఫ్రాంక్లిన్‌ను నమ్మండి, ఫ్రాంక్లిన్‌కు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

96
00:09:04,119 --> 00:09:05,719
అతని తండ్రి పూజారి.

97
00:09:05,839 --> 00:09:08,199
పూజారి కాదు, పార్సన్.

98
00:09:08,479 --> 00:09:10,359
నీకు తేడా తెలియదా,
హనీబోనా?

99
00:09:10,439 --> 00:09:12,479
జల్లుల మీద "ప్రతిచోటా నీది".

100
00:09:12,559 --> 00:09:14,199
"కారు మరియు సబ్బు రేకులు.'

101
00:09:14,279 --> 00:09:17,239
హనీబోన్!
'వెలుగు ఉండనివ్వండి.'

102
00:09:17,639 --> 00:09:20,239
'ఆరోగ్యకరమైన శరీరంలో ఆరోగ్యకరమైన మనస్సు.'

103
00:09:20,919 --> 00:09:22,559
బోగ్ మీద కూడా, చూడండి!

104
00:09:22,639 --> 00:09:24,239
'గ్నోతి సీటన్.'

105
00:09:24,719 --> 00:09:26,719
అంటే, 'మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి..

106
00:09:27,039 --> 00:09:28,919
'నీ గాడిదను వెలికి తీయు," మరింత ఇష్టం!

107
00:09:29,039 --> 00:09:31,439
హనీబోన్! అది మురికిగా ఉంది.

108
00:09:31,759 --> 00:09:34,119
క్యాడెట్ ఫ్రాన్కిలిన్,
మీ వెబ్‌బింగ్ అవమానకరం!

109
00:09:34,199 --> 00:09:35,239
కార్పోరల్ హనీబోన్.

110
00:09:35,319 --> 00:09:37,959
- మీ కట్టలు అసహ్యంగా ఉన్నాయి!
- కార్పోరల్ హనీబోన్.

111
00:09:38,039 --> 00:09:40,639
మగ మరియు ఆడ
రెండింటినీ శుభ్రం చేయాలి.

112
00:09:40,919 --> 00:09:42,319
ఇంకేదో పట్టుకోండి.

113
00:09:43,439 --> 00:09:44,799
మిస్టర్ చైర్మన్, సార్.

114
00:09:45,479 --> 00:09:46,479
పెద్దమనుషులు.

115
00:09:47,079 --> 00:09:49,879
మన దేశం, ఇంగ్లాండ్,
ప్రపంచంలోనే అత్యంత స్వేచ్ఛగా ఉంది.

116
00:09:50,479 --> 00:09:53,519
మాకు ఉద్యమ స్వేచ్ఛ ఉంది,
ఎంపిక స్వేచ్ఛ,

117
00:09:55,199 --> 00:09:57,159
ఈ స్త్రీ మరియు పురుషుడిని చూడండి.

118
00:09:57,239 --> 00:09:59,759
మీరు వాటిని చూడకపోతే చూడండి
నేను వాటిని చూస్తున్నాను.

119
00:10:00,439 --> 00:10:03,719
తల్లిదండ్రులందరి కంటే తల్లి మరియు తండ్రి.

120
00:10:03,799 --> 00:10:06,399
ఇంగ్లండ్‌కు చెందిన ఒక తల్లి మరియు తండ్రి,

121
00:10:06,479 --> 00:10:09,759
ఎవరు, ఈ ఆధునిక అరణ్యంలో
నైతికత, ఒంటరిగా నిలబడండి

122
00:10:09,839 --> 00:10:13,599
మా తప్పు జాతీయ కుటుంబాన్ని నిలబెట్టడానికి
దాని క్రైస్తవ మార్గంలో.

123
00:10:14,919 --> 00:10:17,399
స్వేచ్ఛా వాక్, పత్రికా స్వేచ్ఛ.

124
00:10:17,759 --> 00:10:19,799
మాకు రాజకీయ సెన్సార్‌షిప్ లేదు.

125
00:10:20,159 --> 00:10:21,839
మన పోలీసులకు ఆయుధాలు లేవు.

126
00:10:22,359 --> 00:10:24,439
మాకు రహస్య పోలీసులు లేరు.

127
00:10:26,359 --> 00:10:28,519
మనమేమిటో మనకు తెలుసు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ చర్చిస్తున్నారు.

128
00:10:28,599 --> 00:10:31,799
సాధారణంగా మీడియా కాదు..
కానీ ప్రత్యేకంగా ఒక కార్యక్రమం.

129
00:10:32,199 --> 00:10:34,639
అందులో ఉన్నది
ఇప్పుడే అందరి మనస్సు.

130
00:10:35,159 --> 00:10:37,319
TV డాక్యుమెంటరీ అని పిలవబడేది,

131
00:10:37,679 --> 00:10:39,119
యేసు ఎవరు?

132
00:10:40,199 --> 00:10:41,679
యేసు ఎవరు?

133
00:10:42,199 --> 00:10:44,359
ఇది తనను తాను పిలుస్తుంది, నేను కోట్ చేస్తున్నాను,

134
00:10:45,079 --> 00:10:46,879
'పరిశోధనాత్మక వేదాంతశాస్త్రం'.

135
00:10:47,919 --> 00:10:51,399
అది మన హృదయాలలో మనకు తెలుసు
నాస్తిక మరియు విధ్వంసక చెత్త!

136
00:10:52,599 --> 00:10:56,399
దీని నుండి కనీసం, ఇంగ్లాండ్ యొక్క గృహాలు
సమయానుకూలమైన ఉత్తర్వు ద్వారా రక్షించబడ్డారు,

137
00:10:57,119 --> 00:11:00,439
దీని కోసం మనకు సంగ్రహణ లేదు
కృతజ్ఞతలు చెప్పే స్వేచ్ఛ,

138
00:11:00,759 --> 00:11:04,599
కాని నిత్య వ్యాయామం చేసే వారు
దాని తరపున విజిలెన్స్.

139
00:11:10,239 --> 00:11:13,999
బహుశా మనం పద్దెనిమిదవది అనుమతించాలి
పుట్టినరోజు పాస్ మరియు అతనికి అస్సలు చెప్పలేదు.

140
00:11:15,279 --> 00:11:16,319
అతనికి ఎప్పుడూ చెప్పవద్దు.

141
00:11:18,639 --> 00:11:20,039
ఇది అంగీకరించబడింది,

142
00:11:21,119 --> 00:11:22,559
ప్రారంభంలో.

143
00:11:27,119 --> 00:11:28,599
అతనికి చెప్పలేదు

144
00:11:30,119 --> 00:11:31,599
అతను పద్దెనిమిది సంవత్సరాల వరకు

145
00:11:32,479 --> 00:11:33,599
అంగీకరించబడింది.

146
00:11:36,879 --> 00:11:38,039
ఒక పొరపాటు.

147
00:11:39,919 --> 00:11:40,959
అవును.

148
00:11:44,399 --> 00:11:46,639
మనం చేసి వుండాలి
మేము అనుకున్నది సరైనది.

149
00:11:47,839 --> 00:11:49,239
మేము అంగీకరించినది కాదు.

150
00:11:52,239 --> 00:11:53,279
అవును.

151
00:11:57,439 --> 00:11:59,559
అన్ని గౌరవాలతో
ఇది అడిగిన మహిళకు,

152
00:11:59,639 --> 00:12:01,079
మా పోస్ట్ మిస్ట్రెస్,

153
00:12:01,279 --> 00:12:04,159
ఆమె దీనిని బయటకు తీసుకోదని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా మెయిల్‌ను నిలిపివేయడం ద్వారా నాపై.

154
00:12:05,999 --> 00:12:09,639
మీరు స్ట్రైకర్లను పట్టుకోవడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
విమోచన క్రయధనానికి దేశం.

155
00:12:09,919 --> 00:12:12,399
వారు ఏమి చేయాలి?
క్రికెట్ ఆడాలా?

156
00:12:14,039 --> 00:12:17,999
అంతేకాకుండా, విమోచన క్రయధనానికి మమ్మల్ని పట్టుకోండి,
ప్రభుత్వమే చేస్తున్నది కాదా?

157
00:12:18,359 --> 00:12:21,559
మరియు ప్రభుత్వం ద్వారా నేను చేయను
ఆ ఫిగర్ హెడ్స్ అని అర్థం

158
00:12:21,639 --> 00:12:25,679
ప్రతి ఐదేళ్లకోసారి మా దగ్గరకు వచ్చేవారు
వారి లైసెన్సులను పునరుద్ధరించాలి.

159
00:12:25,759 --> 00:12:29,239
మానిప్యులేటర్లు, ఫిక్సర్లు అని అర్థం

160
00:12:29,319 --> 00:12:32,119
కలిగి ఉన్న మానసిక రోగులు
భూమిలో నిజమైన శక్తి.

161
00:12:33,199 --> 00:12:38,239
గుత్తాధిపత్యం కోసం స్ట్రైకర్లు ఆడుతున్నారు
మన గ్రామీణ ప్రాంతాలు మరియు నగరాలతో నిజమా?

162
00:12:39,159 --> 00:12:43,439
బట్టను పగులగొట్టేది స్ట్రైకర్లే కదా
దురాశ కోసం మన సంఘాలా?

163
00:12:44,199 --> 00:12:47,359
ఇది విసిరే స్ట్రైకర్లు
గాలిలో మిలియన్ తర్వాత మిలియన్,

164
00:12:47,439 --> 00:12:49,559
మీ పన్నులు మరియు నా,

165
00:12:49,639 --> 00:12:52,559
బంగిల్స్, డెలిరియమ్స్ మరియు ఫాంటసీలపై?

166
00:12:54,439 --> 00:12:57,439
చూడండి, ఇది స్ట్రైకర్స్
మన భూమిని దోచుకునే వారు

167
00:12:57,519 --> 00:13:00,639
దాన్ని దోచుకోండి, హరించు,
త్వరగా లాభం కోసం డ్రైవ్

168
00:13:00,719 --> 00:13:03,319
ధూళి తప్ప మరేమీ ఇవ్వకూడదు
రేపటి పిల్లలకు?

169
00:13:04,479 --> 00:13:05,558
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, దాని నుండి రండి, మిస్టర్ ఆర్నే.

170
00:13:05,559 --> 00:13:07,279
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, దాని నుండి రండి, మిస్టర్ ఆర్నే.

171
00:13:07,359 --> 00:13:09,439
ప్రజలు చనిపోతున్నారు
ఈ సమ్మె కారణంగా.

172
00:13:10,919 --> 00:13:14,639
పెన్షనర్లు, పాత సైనికులు
ఆకలి మరియు చలితో చనిపోతున్నారు.

173
00:13:14,719 --> 00:13:17,359
అవును.

174
00:13:17,439 --> 00:13:21,319
అది సమ్మెలో జరిగినప్పుడు
చలి కారణంగా వారు చనిపోతారు,

175
00:13:21,399 --> 00:13:23,359
ద్రవ్యోల్బణం ఉన్నప్పుడు,

176
00:13:23,439 --> 00:13:26,479
అధికారుల పై చేయి
లేదా వారిని చంపే నిష్కపటత్వం,

177
00:13:26,559 --> 00:13:28,999
ఇది అల్పోష్ణస్థితి కారణంగా వారు చనిపోతారు.

178
00:13:29,079 --> 00:13:31,319
ఇప్పుడు, మీరు పొందాలి
ఇది దృష్టికోణంలో.

179
00:13:31,399 --> 00:13:33,479
దృక్కోణం నేను మీకు ఇస్తున్నాను.

180
00:13:35,359 --> 00:13:37,999
ఏమి, ఉదాహరణకు,
అనేది అంతిమ ప్రశ్న

181
00:13:38,079 --> 00:13:41,679
ఒక ప్రభుత్వం ఎప్పుడు మిగిలి ఉంటుంది
రక్షణ విషయాల గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

182
00:13:43,679 --> 00:13:46,159
మేము ఎన్ని మిలియన్ల పౌరులను భరించగలము

183
00:13:46,239 --> 00:13:49,679
ముందు వధించబడటానికి
మిగిలినవి తిరుగుబాటు చేసి మమ్మల్ని తొలగించాలా?

184
00:13:52,359 --> 00:13:55,839
మిస్టర్ చైర్మన్, మన దగ్గర ఉందా
ఈ హిస్టీరికల్ బ్యారేజీని భరించాలా?

185
00:13:55,919 --> 00:13:57,959
ప్రతి ఒక్కరు తన అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండాలి, సర్ నికోలస్.

186
00:13:58,399 --> 00:13:59,439
చూడు...

187
00:14:01,399 --> 00:14:03,679
ఇక్కడికి చాలా దూరంలో లేదు
దేశం యొక్క విస్తీర్ణం.

188
00:14:04,519 --> 00:14:08,119
మీ అందరికి బాగా తెలుసు, బ్రమ్మీస్ డ్రైవ్ అవుట్
వారి చెత్తను అక్కడ వదిలివేయడానికి ఒక ఆదివారం.

189
00:14:09,879 --> 00:14:11,759
కవులు కీర్తనలు చేశారు

190
00:14:11,839 --> 00:14:13,479
ఈ ప్రకృతి దృశ్యం యొక్క ఆత్మ.

191
00:14:13,999 --> 00:14:16,839
మన గొప్ప స్వరకర్త దానిని ప్రతిష్ఠించారు.

192
00:14:17,799 --> 00:14:20,999
వ్యవసాయ భూమి మరియు పచ్చిక ఇప్పుడు,
ఒక పురాతన ఫెన్.

193
00:14:22,399 --> 00:14:25,679
కింద భూమి
అక్కడ మీ పాదాలు దృఢంగా అనిపిస్తాయి.

194
00:14:26,479 --> 00:14:27,719
అది కాదు!

195
00:14:28,279 --> 00:14:30,199
ఎక్కడో భూమి బోలుగా ఉంది.

196
00:14:30,719 --> 00:14:33,719
కింద కొన్నిచోట్ల నిర్మిస్తున్నారు

197
00:14:33,799 --> 00:14:36,399
మనకు తెలియకూడని విషయం.

198
00:14:37,079 --> 00:14:38,439
ఒక టాప్ సీక్రెట్.

199
00:14:38,639 --> 00:14:41,199
మేము స్థానికులం అనుకోవడం లేదు
అది కూడా ఉందని తెలుసుకోవడం.

200
00:14:42,919 --> 00:14:44,239
మరియు మీరు అంగీకరిస్తారా?

201
00:14:45,799 --> 00:14:47,199
అది ఏమిటి, అప్పుడు?

202
00:14:47,999 --> 00:14:49,159
ఒక వైమానిక దాడి ఆశ్రయం

203
00:14:49,239 --> 00:14:52,999
బర్మింగ్‌హామ్ జనాభాను మార్చడానికి
మొత్తం నాలుగు నిమిషాల్లో.

204
00:14:55,039 --> 00:14:57,719
అది ఏమిటి, కింద దాగి ఉంది
సుందరమైన భూమి యొక్క ఈ షెల్?

205
00:14:59,519 --> 00:15:01,879
ఏదో భయంకరమైన దేవదూత
సాంకేతిక మరణం.

206
00:15:03,879 --> 00:15:06,519
ప్రత్యామ్నాయ నగరం,
దిగువ నుండి ప్రభుత్వం కోసం.

207
00:15:07,999 --> 00:15:09,279
అక్కడ మోటారు మార్గాలు.

208
00:15:10,519 --> 00:15:14,519
కార్యాలయాలు, నియంత్రణ సూట్‌లు, నిశ్శబ్దం, ఖాళీ,
రోజు కోసం వేచి ఉంది.

209
00:15:16,199 --> 00:15:18,199
టెలిఫోన్లు, కంప్యూటర్లు,

210
00:15:18,639 --> 00:15:20,079
సిగ్నల్ పరికరాలు.

211
00:15:20,839 --> 00:15:22,599
మంత్రిత్వ శాఖ పెన్సిల్స్,

212
00:15:22,679 --> 00:15:26,159
H మరియు B యొక్క ప్రతి గ్రేడ్, సిద్ధంగా ఉంది,
నిమిషానికి పదును పెట్టాడు.

213
00:15:27,519 --> 00:15:30,679
"ఓహ్," మీరు అన్నారు, "అది తప్పదు
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఏదో ఒకటి."

214
00:15:31,039 --> 00:15:32,079
మనమా?

215
00:15:32,959 --> 00:15:35,359
సంభావ్యత గురించి మనకు తెలిసినప్పుడు,

216
00:15:35,439 --> 00:15:37,719
మా మొత్తం పౌర జనాభా

217
00:15:37,799 --> 00:15:40,719
కొన్ని అత్యంత రహస్యంగా గుర్తించబడింది
ఎక్కడో మెమో

218
00:15:40,799 --> 00:15:42,639
వ్యూహాత్మకంగా ఖర్చు చేయదగిన విధంగా.

219
00:15:42,919 --> 00:15:46,439
మీరు పట్టుకోవడం గురించి మాట్లాడినప్పుడు
దేశం విమోచన క్రయధనం,

220
00:15:47,039 --> 00:15:49,639
దయచేసి అలాంటి అవకాశాల గురించి ఆలోచించండి.

221
00:15:50,519 --> 00:15:53,959
బ్రిటిష్ వర్కింగ్ మ్యాన్ రెడీ
నియంతృత్వాన్ని ఎన్నటికీ అనుమతించవద్దు.

222
00:15:58,679 --> 00:15:59,999
అతను చాలా బ్లడీ మైండెడ్.

223
00:16:01,199 --> 00:16:02,799
నేను బాగా ఆశిస్తున్నాను.

224
00:16:03,119 --> 00:16:04,719
Mr ఆర్నే ఒక రచయిత.

225
00:16:05,359 --> 00:16:07,439
నాకు తెలిసినదంతా,
అతను మరొక షేక్స్పియర్ కావచ్చు.

226
00:16:09,519 --> 00:16:11,519
కానీ అతని ఊహ అతనితో పారిపోతుంది.

227
00:16:11,919 --> 00:16:14,039
ఆ దారి దిగ్భ్రాంతికరమైనది!

228
00:16:15,879 --> 00:16:18,679
- అతను ఒక భయంకరమైన క్రాంక్, తండ్రి.
- అతను ఒక షాకర్.

229
00:16:18,919 --> 00:16:19,999
అతను ఒక షాకర్.

230
00:16:20,079 --> 00:16:22,839
అతను మంచి మనిషి కాదని మీరు చెప్పగలరు
అతని టెలివిజన్ నాటకాల నుండి.

231
00:16:23,119 --> 00:16:24,439
సరే, నువ్వు చేయలేవా అమ్మా?

232
00:16:24,719 --> 00:16:27,439
వారిలో ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు,
అసహజమైన.

233
00:16:27,919 --> 00:16:29,919
అతను అసహజంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

234
00:16:31,359 --> 00:16:34,359
అందుకే అతను మరియు అతని భార్య
పిల్లలతో ఆశీర్వదించబడలేదు!

235
00:16:37,439 --> 00:16:38,599
స్టీఫెన్...

236
00:16:39,559 --> 00:16:41,599
- ఇది బహుశా మంచి విషయం.
- ఏమిటి?

237
00:16:41,679 --> 00:16:43,479
వారికి పిల్లలు లేరని!

238
00:16:43,559 --> 00:16:45,799
వాటిని విలువలతో పెంచడం
వారు కలిగి ఉన్నట్లు.

239
00:16:45,879 --> 00:16:48,639
దేవుడు తాను ఎంచుకున్న వారికి ఇస్తాడు,
అతను తప్పులు చేయడు!

240
00:16:48,719 --> 00:16:50,999
స్టీఫెన్, మీరు వింతగా ఉండవచ్చు.

241
00:17:33,559 --> 00:17:35,959
నా కోసం ఒకటి పెట్టుకో,
చేస్తావా, నా సోదరా?

242
00:17:42,319 --> 00:17:44,879
- హే, హ్యాండ్స్ ఆఫ్, బారీ.
- విషయం ఏమిటి?

243
00:17:45,519 --> 00:17:46,759
మర్యాదలు!

244
00:17:50,799 --> 00:17:52,559
ఓ, నీ తమ్ముడా!

245
00:18:19,439 --> 00:18:20,919
అతను చాలా కాలం!

246
00:18:22,079 --> 00:18:23,279
బ్రోట్!

247
00:18:23,919 --> 00:18:25,319
బ్రాట్ గిస్బోర్న్!

248
00:18:30,079 --> 00:18:31,119
బ్రోట్!

249
00:18:47,319 --> 00:18:48,319
మనిషి...

250
00:18:52,279 --> 00:18:53,399
అగ్నిలో.

251
00:18:53,479 --> 00:18:54,919
నన్ను క్షమించండి, మిసెస్ గిస్బోర్న్,

252
00:18:54,999 --> 00:18:57,119
అది ఇంకా సాధ్యం కాదు
మీరు మీ కొడుకును చూడడానికి!

253
00:18:57,199 --> 00:19:00,439
అతన్ని ఎవరూ చూడలేరు, Mrs గిస్బోర్న్,
వైద్యులు మాత్రమే!

254
00:19:00,519 --> 00:19:01,559
బ్రోట్?

255
00:19:06,479 --> 00:19:07,519
బ్రోట్!

256
00:19:13,119 --> 00:19:16,399
నాకు అలాంటి కల వచ్చింది సార్.
నాటకంలో రాణిలా ఉంది సార్.

257
00:19:18,639 --> 00:19:19,959
పాము గురించి, ఫ్రాంక్లిన్?

258
00:19:20,159 --> 00:19:21,199
లేదు సార్.

259
00:19:21,559 --> 00:19:22,879
నాకు ఒక కల వచ్చింది సార్.

260
00:19:23,399 --> 00:19:25,479
అవును, ఆల్బస్, మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.

261
00:19:25,919 --> 00:19:27,119
ఉపమానం లాంటిది.

262
00:19:27,559 --> 00:19:30,439
దెయ్యం ఉందని
మా నాన్న చర్చి టవర్ మీద, సార్.

263
00:19:30,799 --> 00:19:34,479
నలుపు మరియు మెరిసే, జెట్ విగ్రహం వలె,
నా వైపు చూస్తున్నాను సార్.

264
00:19:34,999 --> 00:19:36,999
అప్పుడు అనుకున్నాను, ఇంకా కలలు కంటున్నాను సార్,

265
00:19:37,919 --> 00:19:39,519
నేను అతనిని దేవదూతగా మారుస్తాను.

266
00:19:39,599 --> 00:19:41,999
కాబట్టి నేను నా సంకల్ప శక్తిని ఉపయోగించాను
నా కలలో, సర్.

267
00:19:42,319 --> 00:19:44,999
నా సంకల్పం అంతా పైకి నెట్టింది,
చర్చి మీద దెయ్యం వద్ద,

268
00:19:45,079 --> 00:19:47,079
మరియు అతనిని ప్రకాశించే దేవదూతగా మార్చాడు.

269
00:19:48,159 --> 00:19:50,119
అప్పుడు నేను కలలో అనుకున్నాను సార్

270
00:19:50,639 --> 00:19:52,399
నేను అతనిని ఒక వైపు తిప్పగలిగితే,

271
00:19:52,679 --> 00:19:53,919
నేను అతనిని వెనక్కి తిప్పగలను.

272
00:19:54,679 --> 00:19:56,479
అందుకని నా సంకల్పం అంతా ముందుకు తెచ్చాను

273
00:19:56,559 --> 00:19:59,719
మరియు టవర్ పైకి,
దేవదూత మళ్ళీ దెయ్యం వైపు తిరిగింది.

274
00:20:02,439 --> 00:20:04,799
ఒక మానిచెయన్ కల, ఫ్రాంక్లిన్.

275
00:20:05,199 --> 00:20:06,239
అవును సార్.

276
00:20:06,519 --> 00:20:07,999
అంటే మురికిగా ఉందా సార్?

277
00:20:11,679 --> 00:20:13,239
- ఆలివర్.
- సార్?

278
00:20:30,399 --> 00:20:31,759
ఇది మతవిశ్వాసం సార్.

279
00:20:38,759 --> 00:20:42,479
ప్రారంభ చర్చిలో ఒక మతవిశ్వాశాల నమ్మకం,
విశ్వం ఒక యుద్ధభూమి అని

280
00:20:42,559 --> 00:20:44,959
యొక్క శక్తుల మధ్య
తేలిక మరియు చీకటి, సార్.

281
00:20:59,439 --> 00:21:02,519
నేను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను, ఫ్రాంక్లిన్,
మీరు, ఇప్పుడు ఆపై,

282
00:21:02,599 --> 00:21:05,919
మీ మానిచెయన్ ప్రేరణను బదిలీ చేయండి

283
00:21:06,999 --> 00:21:08,199
రగ్గర్ మైదానానికి.

284
00:21:10,199 --> 00:21:11,599
అవును సార్.

285
00:21:11,679 --> 00:21:14,199
ఫ్రాంక్లిన్ ఏమీ చేయడు
ఇల్లు కోసం, సార్.

286
00:21:14,319 --> 00:21:15,639
అతను ప్రయాణీకుడు.

287
00:21:16,199 --> 00:21:17,759
అతను నూనెలో ఉడకబెట్టాలి.

288
00:21:20,039 --> 00:21:21,439
మొదట చర్మం తీశారు.

289
00:21:21,959 --> 00:21:23,599
ఆపై సజీవంగా ఉడకబెట్టారు.

290
00:21:43,959 --> 00:21:45,599
నేను చెప్తున్నాను, నన్ను క్షమించు.

291
00:21:47,599 --> 00:21:49,399
మీరు పిన్విన్‌ని తప్పుగా స్పెల్లింగ్ చేసారు.

292
00:21:49,519 --> 00:21:50,959
ఇది V కాదు F.

293
00:21:51,319 --> 00:21:52,599
పిన్విన్.

294
00:21:55,439 --> 00:21:57,295
పోలీసుల వద్ద ఉంది
ఈ ఉదయం ఈ రోడ్డు బ్లాక్ చేయబడింది

295
00:21:57,319 --> 00:21:58,679
మనం ఎందుకు దాటలేము?

296
00:21:59,479 --> 00:22:00,879
ఎందుకంటే ఇది మూసివేయబడింది.

297
00:22:01,239 --> 00:22:02,279
ఎందుకు?

298
00:22:02,559 --> 00:22:04,159
కాబట్టి ఇతరులు ప్రవేశించలేరు.

299
00:22:08,359 --> 00:22:10,119
ఇది పిన్విన్!

300
00:22:19,159 --> 00:22:20,199
అవును.

301
00:22:21,199 --> 00:22:22,679
మరొకటి లాగండి, రెక్టార్.

302
00:22:22,759 --> 00:22:24,479
అక్కడ గంటల పీల్ ఉంది.

303
00:22:25,919 --> 00:22:27,719
మీకు తెలుసా, నేను మరుసటి రోజు ఆలోచిస్తున్నాను,

304
00:22:28,439 --> 00:22:32,519
మా సాంకేతిక నిపుణులు ఎంచుకునే ఒంటరి ప్రదేశాలు
వారి అసభ్య ప్రయోగాల కోసం.

305
00:22:36,079 --> 00:22:37,279
లాస్ అలమోస్, ఉదాహరణకు.

306
00:22:37,399 --> 00:22:39,879
ఆహ్, అవును, అణు బాంబు జన్మస్థలం.

307
00:22:39,959 --> 00:22:43,519
ప్రాచీన భారతీయులు ఆరాధించారు
శతాబ్దాల పాటు పవిత్ర భూమిగా.

308
00:22:43,599 --> 00:22:44,959
అవును, మళ్లీ మళ్లీ.

309
00:22:45,199 --> 00:22:47,439
ప్రతిచోటా మీరు కనుగొంటారు
ఈ అనారోగ్య ప్రయోగశాలలు

310
00:22:47,519 --> 00:22:50,079
నిర్మించబడింది, లేదా క్రింద
అటువంటి హాంటెడ్ సైట్లు.

311
00:22:50,759 --> 00:22:54,599
అయితే, తద్వారా, బాటిల్
భూమి యొక్క ప్రాథమిక జెనీ.

312
00:22:54,879 --> 00:22:56,559
అతన్ని వక్రీకరించడానికి.

313
00:23:02,879 --> 00:23:05,039
ఓహ్, మన కలంలోని జెనీ ఎవరు?

314
00:23:05,319 --> 00:23:06,639
నాకు తెలియదు.

315
00:23:07,759 --> 00:23:10,479
మీకు క్షుద్రశాస్త్రంలో ఆసక్తి ఉందా,
మిస్టర్ ఆర్నే?

316
00:23:11,439 --> 00:23:12,879
కనీసం కాదు.

317
00:23:13,839 --> 00:23:15,079
నేను రచయితని.

318
00:23:15,199 --> 00:23:16,599
నా స్వంత దెయ్యాలు.

319
00:23:24,319 --> 00:23:25,719
హలో, స్టీఫెన్.

320
00:23:27,359 --> 00:23:28,879
హలో, శ్రీమతి ఆర్నే.

321
00:23:30,159 --> 00:23:31,759
ఆకు దేనికి?

322
00:23:32,519 --> 00:23:33,759
కాంఫ్రే.

323
00:23:34,839 --> 00:23:36,159
ఆమెకు చీము ఉంది.

324
00:23:36,359 --> 00:23:37,399
మూలికల నివారణా?

325
00:23:37,479 --> 00:23:38,959
అంతగా నయం కాదు.

326
00:23:39,039 --> 00:23:42,279
చీము నయం చేయడానికి ఏకైక మార్గం
బిచ్-ఫేస్ దాని గురించి చింతించడాన్ని ఆపాలి.

327
00:23:43,559 --> 00:23:45,119
ఇది ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ ఉండే ఏమీ కోసం కాదు

328
00:23:45,199 --> 00:23:48,799
చర్చిలు దెయ్యాలు మరియు దెయ్యాలు ఇస్తాయి
గొప్ప ఇబ్బంది, వారు అంటున్నారు.

329
00:23:48,879 --> 00:23:52,679
ఆహ్, ఎందుకంటే చర్చి ఎక్కువగా ఇస్తుంది
శక్తివంతంగా Manichaean సవాలు.

330
00:23:52,839 --> 00:23:55,679
ఓహ్, చూడండి, కొందరు అలా అంటారు
చర్చి యొక్క శిఖరం వైమానికంగా పనిచేస్తుంది,

331
00:23:55,799 --> 00:23:59,959
దాని చుట్టూ పాత మూలకాన్ని ఆకర్షిస్తుంది
పోరాటంలో కాంతి మరియు చీకటి శక్తులు,

332
00:24:00,039 --> 00:24:01,079
అని కొందరు చెబుతారు.

333
00:24:01,159 --> 00:24:04,519
చర్చి ఎటువైపు ఉంటుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

334
00:24:05,639 --> 00:24:07,199
పశువైద్యుడు పౌల్టీస్ వేయలేదా?

335
00:24:07,279 --> 00:24:08,439
ఆమె దానిని కూల్చివేస్తుంది.

336
00:24:08,519 --> 00:24:10,999
వారు విదేశీ శరీరాలను ఇష్టపడరు,
కానీ ఆమె ఒక ఆకును వదిలివేస్తుంది.

337
00:24:11,079 --> 00:24:12,919
అది ఆన్‌లో ఉందని కూడా ఆమెకు తెలియదు.

338
00:24:21,079 --> 00:24:23,399
పిల్లిని అణచివేయండి, ప్రియమైన,
ఆమె చిన్నపిల్ల కాదు.

339
00:24:38,199 --> 00:24:40,879
మానికేనిజం మతవిశ్వాశాల ఎందుకు నాన్న?

340
00:24:42,079 --> 00:24:44,599
ప్రపంచం ఒక యుద్ధభూమి
మంచి మరియు చెడు మధ్య.

341
00:24:45,479 --> 00:24:47,439
అలా నమ్మడం ఎందుకు తప్పు?

342
00:24:47,679 --> 00:24:50,519
మానికేయన్లు
సరిగ్గా నమ్మలేదు.

343
00:24:51,399 --> 00:24:52,759
అని నమ్మారు

344
00:24:53,399 --> 00:24:56,519
కాంతి మనిషిలో ఒక హాని కలిగించే స్పార్క్

345
00:24:56,959 --> 00:24:59,599
నిరంతర దాడిలో
చీకటి శక్తుల నుండి.

346
00:25:00,959 --> 00:25:04,079
వారు వెలుగు యొక్క గొప్ప కొడుకు కోసం ఆశించారు
తాను రావాలి,

347
00:25:04,759 --> 00:25:07,279
చీకటిని పోగొట్టడానికి మరియు కాంతిని విముక్తి చేయడానికి.

348
00:25:08,519 --> 00:25:10,959
వెలుగు పుత్రుడు వచ్చాడు.
అతని పేరు యేసు.

349
00:25:11,039 --> 00:25:12,559
మానికేయన్లకు కాదు!

350
00:25:13,399 --> 00:25:17,439
యేసు, వారికి,
వెలుగు యొక్క అనేక కుమారులలో ఒకడు మాత్రమే,

351
00:25:18,079 --> 00:25:20,279
వారి అంతులేని పరంపరలో,

352
00:25:20,639 --> 00:25:22,319
అంతులేని యుద్ధంలో

353
00:25:22,879 --> 00:25:24,919
మనిషి యొక్క కాంతి స్పార్క్ సేవ్.

354
00:25:28,999 --> 00:25:32,079
తండ్రి,
కలలు నిజమవుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

355
00:25:32,839 --> 00:25:36,079
నిజం కావద్దు. అవి నిజమే.

356
00:25:36,159 --> 00:25:37,479
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

357
00:25:37,999 --> 00:25:41,079
మీ కల మీకు చెబుతుంది
మీ గురించి ఒక నిజం.

358
00:25:41,839 --> 00:25:44,079
మీరు దాచిన నిజం
మీరు మేల్కొని ఉన్నప్పుడు.

359
00:25:44,759 --> 00:25:47,559
మీరు తెలుసుకోవలసిన సత్యం
మీ గురించి,

360
00:25:48,079 --> 00:25:49,839
మీ శ్రేయస్సు కోసం.

361
00:25:53,039 --> 00:25:54,439
ఇది సత్యాన్ని పాతిపెట్టింది

362
00:25:54,519 --> 00:25:56,359
మీ తలపైకి వస్తుంది
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

363
00:25:57,159 --> 00:26:00,439
స్వయంగా నటించడానికి ఎదుగుతోంది
మీ కోసం ఒక నాటకం లాగా.

364
00:26:01,799 --> 00:26:04,079
అదీ బాధ్యత
స్వాప్నికుడు, స్టీఫెన్.

365
00:26:04,719 --> 00:26:06,279
దానిని గుర్తించడానికి

366
00:26:06,799 --> 00:26:09,399
కల మీ గురించి నిజం వెల్లడిస్తుంది.

367
00:26:09,839 --> 00:26:12,359
అప్పుడు ఆ సత్యాన్ని అనుసరించండి.

368
00:26:14,239 --> 00:26:16,199
డీఈవో అలాంటి కలను అంటాడు

369
00:26:16,919 --> 00:26:18,279
దేవుని నుండి స్వరం.

370
00:26:18,719 --> 00:26:21,199
నువ్వు విశ్వాసివి. మేము విశ్వాసులం.

371
00:26:21,439 --> 00:26:22,879
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారు.

372
00:26:24,719 --> 00:26:26,239
నేను సత్యాన్ని నమ్ముతాను.

373
00:29:37,759 --> 00:29:39,159
అసహజమైనది.

374
00:30:11,839 --> 00:30:14,079
క్షమించండి, జోయెల్.
స్టీఫెన్ వచ్చి ఉంటాడని అనుకున్నాను.

375
00:30:14,159 --> 00:30:15,479
ధన్యవాదాలు.

376
00:30:25,159 --> 00:30:27,239
కవాతు, శ్రద్ధ!

377
00:30:27,959 --> 00:30:29,879
రెండూ క్రమంలో, మార్చి!

378
00:30:31,679 --> 00:30:33,719
కుడి కోసం డ్రెస్సింగ్; సరిగ్గా, దుస్తులు!

379
00:30:38,919 --> 00:30:40,199
కళ్ళు ముందు.

380
00:30:42,279 --> 00:30:44,439
"అయోగ్యం.'

381
00:30:45,479 --> 00:30:48,399
స్క్వాడ్ A,
తప్పిపోయిన క్యాడెట్ రైఫిల్‌మ్యాన్ అస్కోఫ్, సర్.

382
00:30:48,479 --> 00:30:50,239
స్కూల్‌కి గైర్హాజరు సార్.

383
00:30:50,639 --> 00:30:53,039
స్క్వాడ్ బి,
అన్నీ ఉన్నాయి మరియు సరైనవి, సార్.

384
00:31:16,799 --> 00:31:19,159
స్క్వాడ్ సి,
కార్పోరల్ ఫ్రాంక్లిన్ తప్పిపోయాడు, సర్.

385
00:31:19,239 --> 00:31:20,719
స్కూల్ కి గైర్హాజరు కాదు సార్.

386
00:31:21,999 --> 00:31:23,559
- సార్జెంట్ హనీబోన్.
- సర్.

387
00:31:23,639 --> 00:31:25,719
- ఫ్రాంక్లిన్‌ను కనుగొనండి, మీరు చేస్తారా?
- సర్.

388
00:31:40,639 --> 00:31:42,159
'మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి.'

389
00:33:14,079 --> 00:33:15,079
ఏమిటి?

390
00:33:16,119 --> 00:33:17,239
ఉమ్మి వేయండి, స్క్వైర్.

391
00:33:17,319 --> 00:33:19,319
ఒక లేఖలో ఉంచండి, స్క్వైర్.

392
00:33:19,439 --> 00:33:22,199
నాకు రోజంతా లేదు!
మనలో కొందరు పని చేయాలి.

393
00:33:42,519 --> 00:33:43,519
కాబట్టి,

394
00:33:44,079 --> 00:33:47,679
ఇప్పుడు మీరు తిరస్కరిస్తారు
మీ సైనిక శిష్యరికంపై కూడా.

395
00:33:49,759 --> 00:33:51,199
మీరు ఏమిటి, ఫ్రాంక్లిన్?

396
00:33:53,479 --> 00:33:55,399
సహకరించని వ్యక్తి, సార్.

397
00:33:56,199 --> 00:33:59,479
మరియు దీని గొప్ప సంస్థ
మీరు ఇప్పుడు చేరారా?

398
00:34:01,959 --> 00:34:04,159
ది సిక్స్త్ ఫారం రెవెనెంట్, సర్.

399
00:34:05,839 --> 00:34:07,839
మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి కాబోతున్నారు?

400
00:34:08,799 --> 00:34:10,959
"ఎలాంటి మనిషి...?" అని నేను అనను.

401
00:34:11,879 --> 00:34:14,599
నేను ఆశ్చర్యపోవడం ప్రారంభించాను, ఫ్రాంక్లిన్,
మీరు మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా.

402
00:34:18,199 --> 00:34:21,479
నా అభిప్రాయాలు చాలా బరువు కలిగి ఉంటాయి,

403
00:34:22,119 --> 00:34:23,759
మీరు వారి గురించి ఏమైనా అనుకోవచ్చు.

404
00:34:25,479 --> 00:34:26,719
ఇది నా లాంటి అభిప్రాయాలు

405
00:34:26,799 --> 00:34:29,399
మీరు పోరాడవలసి ఉంటుంది,
అన్ని లైన్ వెంట.

406
00:34:31,439 --> 00:34:34,199
నాన్-కోపరేటివ్‌గా ఉండాలనే మీ నిర్ణయం

407
00:34:34,719 --> 00:34:37,999
అనేది మీరు తీసుకోవలసిన నిర్ణయం
మళ్లీ మళ్లీ మళ్లీ.

408
00:34:38,199 --> 00:34:40,639
ఇంకా ఎక్కువ
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిన తర్వాత, ఫ్రాంక్లిన్.

409
00:34:42,239 --> 00:34:43,439
ప్రతి క్షణం,

410
00:34:43,879 --> 00:34:45,119
ప్రతి రోజు,

411
00:34:47,079 --> 00:34:48,919
ప్రపంచ వాస్తవికతకు వ్యతిరేకంగా.

412
00:34:55,159 --> 00:34:57,559
మీరు నన్ను చాలా విచిత్రంగా భావిస్తున్నారనడంలో సందేహం లేదు
అధ్యాయం విధమైన.

413
00:34:58,879 --> 00:35:00,199
అస్సలు లేదు సార్.

414
00:35:01,879 --> 00:35:04,919
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇలాగే చూస్తున్నాను...

415
00:35:06,799 --> 00:35:08,839
ఇంగ్లీషు కట్టుబాటు ప్రకారం, సార్.

416
00:35:15,199 --> 00:35:17,079
నా ఇంట్లో నువ్వొక్కడివే అబ్బాయి

417
00:35:17,159 --> 00:35:20,039
నేను ఇప్పటికీ సిఫార్సు చేయలేను
సిక్స్త్ ఫారమ్ క్లబ్ కోసం.

418
00:35:21,319 --> 00:35:22,679
అది మీకు బాధ కలిగించలేదా?

419
00:35:27,839 --> 00:35:29,679
మీకు అలా అనిపిస్తే, మిస్టర్ కుక్.

420
00:35:32,199 --> 00:35:33,199
సర్.

421
00:39:12,479 --> 00:39:13,959
మీరు బాగానే ఉన్నారా, స్క్వైర్?

422
00:39:14,719 --> 00:39:15,839
మీరు బాగున్నారా?

423
00:39:21,399 --> 00:39:22,839
మీరంతా, మీరు బాగున్నారా?

424
00:39:23,119 --> 00:39:25,359
ఆ కొండ కిందికి ఛార్జింగ్‌ చేస్తూ రండి
సరిగ్గా నాలోకి.

425
00:39:27,199 --> 00:39:28,279
హే!

426
00:39:28,639 --> 00:39:29,759
హే.

427
00:39:30,839 --> 00:39:31,999
క్షమించండి.

428
00:39:32,839 --> 00:39:34,279
కేవలం మీకు సహాయం చేయడానికి,

429
00:39:34,839 --> 00:39:36,119
అంతే.

430
00:39:50,879 --> 00:39:51,959
అంతే!

431
00:39:56,799 --> 00:39:57,799
జోయెల్?

432
00:39:57,879 --> 00:39:59,999
అతనికి బాగానే ఉంది, పావురం.
నేను అతన్ని చంపలేదు.

433
00:40:00,839 --> 00:40:01,999
నేను బాగానే ఉన్నాను.

434
00:40:02,199 --> 00:40:03,839
అతను దానిని అధిగమిస్తాడు.

435
00:41:57,199 --> 00:42:01,239
"మరియు ఏదైనా పునర్నిర్మించండి
రాజకీయ సిద్ధాంత ప్రయోజనం

436
00:42:01,319 --> 00:42:04,479
"టాంపరర్లు సువార్తను వంచుతున్నారు
సేవ చేయడానికి.

437
00:42:06,239 --> 00:42:09,119
"ఈ కల్పన నుండి వెలికితీయండి

438
00:42:10,639 --> 00:42:13,959
"సమస్యాత్మక చారిత్రక
మరియు ఆధ్యాత్మిక వాస్తవికత

439
00:42:14,839 --> 00:42:16,559
"క్రీస్తు స్వయంగా."?

440
00:42:23,839 --> 00:42:26,359
"'దూషణ' అని అరిచే పాఠకుడికి,

441
00:42:26,879 --> 00:42:28,919
"నేను చెప్తున్నాను, దైవదూషణ మరింత దారుణంగా ఉంది

442
00:42:30,439 --> 00:42:33,879
"ఈ జీవితాన్ని మెరుగుపరిచే పేరు
విప్లవకారుడైన యేసు

443
00:42:34,999 --> 00:42:38,479
"ఇప్పుడు హాలో లాగా వేలాడదీయాలి
అనారోగ్య సంస్కృతికి పైన

444
00:42:39,119 --> 00:42:41,119
"అధికారం మరియు మరణంపై కేంద్రీకృతమై ఉంది."

445
00:43:02,359 --> 00:43:04,399
నాన్న, ఊరు పేరు పుస్తకం.

446
00:43:04,959 --> 00:43:06,359
ఓహ్, నేను అప్పు ఇచ్చాను.

447
00:43:07,959 --> 00:43:10,879
మీ నాన్నగారికి చెప్పు స్టీఫెన్.
నేను దానిని తిరిగి తీసుకురావాలని అనుకున్నాను.

448
00:43:11,719 --> 00:43:13,879
ఓ, అలాగే,
మీరు దానితో పూర్తి చేసినట్లయితే మాత్రమే.

449
00:43:14,119 --> 00:43:16,799
నాకు కావాల్సింది వచ్చింది.
నా స్వంతం ఒకటి ఉండాలి.

450
00:43:17,479 --> 00:43:20,399
దీన్ని కొనడం ఆ సాధారణ ఉద్యోగాలలో ఒకటి
అది ఎప్పటికీ పూర్తి కాదు.

451
00:43:36,479 --> 00:43:38,199
మీ కొత్త నాటకం ఎలా వస్తోంది?

452
00:43:38,559 --> 00:43:39,839
ఆహ్, అది వ్రాయబడుతుంది.

453
00:43:40,799 --> 00:43:42,199
ఇది దారుణంగా ఉంటుందా?

454
00:43:44,039 --> 00:43:45,559
మీ నాటకాలు తరచుగా ఉంటాయి.

455
00:43:46,999 --> 00:43:48,839
నేను ఇప్పుడు వారిని మచ్చిక చేసుకున్నాను.

456
00:43:50,719 --> 00:43:53,839
అయ్యో, ప్రజలు నష్టపోయారు
వారికి ఉన్న ఊహ బలం.

457
00:43:54,879 --> 00:43:57,879
వారి దృష్టి మరియు చూడాలనే సంకల్పం
నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది

458
00:43:57,959 --> 00:44:01,799
ద్వారా క్రమంగా బలహీనపడింది
లాభాల కోసం వినోద వ్యాపారులు,

459
00:44:01,879 --> 00:44:03,879
క్రేవెన్‌నెస్ కోసం అవును పురుషుల ద్వారా.

460
00:44:06,599 --> 00:44:09,039
మనం ఇక మనుషులం కాదు
చూడటానికి కళ్ళతో.

461
00:44:09,479 --> 00:44:11,479
మేము బ్లైండ్, గ్యాపిన్ హోల్స్

462
00:44:11,559 --> 00:44:14,559
ఉత్పత్తి లైన్ చివరిలో
మేము చెత్తతో నింపుతున్నాము.

463
00:44:16,119 --> 00:44:18,639
మనం కూడా పౌరులం కాదు,
మేము డోప్ చేయబడిన సేవకులం

464
00:44:18,719 --> 00:44:21,719
కొన్ని పిచ్చి గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా ప్రాజెక్ట్.

465
00:44:21,799 --> 00:44:25,719
మా టాస్క్ మాస్టర్ హిట్లర్ కాదు,
స్టాలిన్ లేదా మావో

466
00:44:26,599 --> 00:44:28,559
కానీ మా స్వంత నిర్వహణ తరగతి.

467
00:44:29,119 --> 00:44:31,599
వారి గులాబీ, లావు ముఖాలు కూడా ప్రారంభమవుతాయి
ఒకేలా కనిపించడం.

468
00:44:32,159 --> 00:44:34,479
నా భర్తను ప్రజలు పిలిచేవారు
ఒక మతిస్థిమితం లేనివాడు.

469
00:44:34,799 --> 00:44:36,999
- పీడించే ఉన్మాదా?
- అది నిజమే.

470
00:44:37,439 --> 00:44:40,159
ఇబ్బంది అతని వక్రీకృత భావనలు
సాధారణంగా నిజమని నిరూపించండి.

471
00:44:41,079 --> 00:44:43,159
మనిషికి ఒక్కటే ఆశ.

472
00:44:44,279 --> 00:44:48,479
గొప్ప కాంక్రీట్ మెగా-సిటీ అయినప్పుడు
భూగోళాన్ని ధ్రువం నుండి ధ్రువానికి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది,

473
00:44:48,839 --> 00:44:51,919
అది ఇప్పటికే పడకలను కలిగి ఉంటుంది
కొన్ని దాచిన పగుళ్లలో

474
00:44:51,999 --> 00:44:55,599
పవిత్రమైన విత్తనం
దాని స్వంత విచ్ఛిన్నం మరియు పతనం.

475
00:44:56,959 --> 00:44:59,039
అవిధేయత, గందరగోళం.

476
00:44:59,559 --> 00:45:03,399
ఒంటరిగా, కొన్ని చేయవచ్చు
మానవ జీవితంలో కొత్త ప్రయోగం పుడుతుంది.

477
00:45:09,759 --> 00:45:11,759
ఇదిగో నేను నిన్ను పాడు చేస్తున్నాను.

478
00:45:13,439 --> 00:45:15,159
మీ నాన్నగారు భయపడిపోతారు.

479
00:45:19,959 --> 00:45:21,199
ఓహ్, నాకు తెలియదు.

480
00:46:03,479 --> 00:46:04,879
ప్రియమైన...

481
00:46:05,399 --> 00:46:07,279
ప్రధానోపాధ్యాయుడు,

482
00:46:12,519 --> 00:46:15,159
మీరు చెప్పినట్లు,

483
00:46:16,239 --> 00:46:17,279
మా

484
00:46:18,559 --> 00:46:19,759
స్టీఫెన్

485
00:46:20,519 --> 00:46:21,559
ఉంది

486
00:46:22,279 --> 00:46:23,399
గర్వంగా

487
00:46:24,999 --> 00:46:26,519
అతనిలో

488
00:46:27,759 --> 00:46:29,319
కార్పోరల్ యొక్క

489
00:46:30,679 --> 00:46:32,319
ఏకరీతి,

490
00:46:34,319 --> 00:46:35,439
మరియు

491
00:46:36,759 --> 00:46:37,759
అన్ని

492
00:46:37,839 --> 00:46:39,959
అది

493
00:46:40,279 --> 00:46:41,399
నిలబడ్డాడు

494
00:46:42,039 --> 00:46:43,039
కోసం.

495
00:46:44,119 --> 00:46:46,159
నేను చేయగలను

496
00:46:46,599 --> 00:46:49,359
మాత్రమే ఊహించుకోండి

497
00:46:50,319 --> 00:46:52,159
అని అతను

498
00:46:52,959 --> 00:46:54,559
ఇప్పుడు ఉంది

499
00:46:54,879 --> 00:46:57,519
కొన్ని కనుగొనడం

500
00:46:58,199 --> 00:46:59,759
ఇతర కారణం

501
00:47:00,039 --> 00:47:01,839
ఇందులో

502
00:47:02,399 --> 00:47:04,999
పెట్టుబడి పెట్టడానికి

503
00:47:05,399 --> 00:47:08,839
అతని జాతీయ గర్వం.

504
00:47:12,199 --> 00:47:16,599
బాగా, నేను మాత్రమే ఊహించగలను
ఎందుకంటే మీరు అకస్మాత్తుగా చేరాలని తహతహలాడుతున్నారు

505
00:47:16,879 --> 00:47:19,719
నేను మీ తరం యొక్క అండర్ సైడ్ అని పిలుస్తాను.

506
00:47:20,999 --> 00:47:25,039
మీరు ఎప్పుడూ హృదయపూర్వకంగా సభ్యత్వాన్ని పొందలేదు,
మీకు ఉందా, ఫ్రాంక్లిన్,

507
00:47:25,239 --> 00:47:26,879
పాఠశాల సంప్రదాయాలకు?

508
00:47:30,039 --> 00:47:31,559
ఛాయాచిత్రాలను పరిగణించండి.

509
00:47:32,879 --> 00:47:35,639
ఇది ఇప్పుడు ఫ్యాషన్‌గా మారింది
ఇలాంటి మనుషులను వెక్కిరించడం.

510
00:47:36,159 --> 00:47:41,279
కానీ ఇంగ్లాండ్ మరియు మనిషికి వారి సేవ
స్టెర్లింగ్ మరియు నిజం.

511
00:47:41,759 --> 00:47:44,519
రోల్ ఆఫ్ ఆనర్ అని పిలిచినప్పుడు
ఇంగ్లండ్ కుమారుల

512
00:47:45,119 --> 00:47:46,279
దానిపై ఎవరు ఉండాలి?

513
00:47:46,959 --> 00:47:48,039
మీరు?

514
00:47:48,679 --> 00:47:49,759
లేక ఇవి?

515
00:48:42,919 --> 00:48:44,119
చలి.

516
00:48:47,599 --> 00:48:48,719
చలి.

517
00:49:11,719 --> 00:49:12,839
చలి.

518
00:49:31,519 --> 00:49:32,639
చలి.

519
00:49:35,919 --> 00:49:37,039
చలి.

520
00:49:38,639 --> 00:49:39,759
చలి.

521
00:49:42,719 --> 00:49:44,399
సర్ ఎడ్వర్డ్?

522
00:49:48,479 --> 00:49:49,599
రండి.

523
00:49:59,279 --> 00:50:00,759
♪ కేకలు వేయడం

524
00:50:00,919 --> 00:50:02,079
♪ బలమైన

525
00:50:02,479 --> 00:50:05,039
♪ నన్ను తీర్పు తీర్చడానికి ఏమి వచ్చింది?

526
00:50:06,199 --> 00:50:09,799
♪ లోతుల నుండి, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను ♪

527
00:50:11,799 --> 00:50:14,599
నేను దాని యొక్క ఉత్కృష్టతను ఎక్కడ పొందాను?

528
00:50:15,919 --> 00:50:18,799
దేవదూతల నుండి? గాలి నుండి?

529
00:50:21,079 --> 00:50:22,439
ఒక కుక్క నుండి.

530
00:50:22,559 --> 00:50:26,159
అతని యజమాని అతనికి ఎముక ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు.

531
00:50:27,759 --> 00:50:31,759
Gerontius ద్వారా 'అతీతమైనది
మరణశయ్యపై ఏడుపు నేను...

532
00:50:31,839 --> 00:50:35,799
కేక నుండి సంగీతం
అతని ఎముక కోసం కుక్క.

533
00:50:37,559 --> 00:50:40,039
♪ పవిత్ర దళాలు

534
00:50:41,359 --> 00:50:43,639
నా డెబ్బైవ పుట్టినరోజుకి,

535
00:50:44,479 --> 00:50:46,239
అతను నాకు విందు ఇచ్చాడు.

536
00:50:47,439 --> 00:50:48,719
మరియు, తరువాత,

537
00:50:49,479 --> 00:50:52,999
నా ఇంట్లో, అతను నా కోసం సంగీతం చేశాడు.

538
00:50:55,439 --> 00:50:59,999
నేను ఆ ఖాళీ ఇంట్లో నివసించాను
చాలా కాలం, వారు కోరుకున్నారు

539
00:51:00,719 --> 00:51:03,199
నాకు కంపెనీ, సంగీతం ఇవ్వండి.

540
00:51:04,439 --> 00:51:05,679
దయగా ఉండండి.

541
00:51:07,479 --> 00:51:10,199
ఒక యువతి నా కోసం పాడింది.

542
00:51:11,159 --> 00:51:13,679
ఓహ్, చాలా భయము, చాలా భయము.

543
00:51:15,199 --> 00:51:20,119
ఆమె తన పాటను ప్రాక్టీస్ చేసింది
రోజంతా నా కోసం.

544
00:51:20,559 --> 00:51:23,039
ఇది నా పాట, మీరు చూడండి.

545
00:51:24,319 --> 00:51:26,999
నేను లేచి నిలబడ్డాను.

546
00:51:27,119 --> 00:51:28,679
క్వాకింగ్, నేను, నేను...

547
00:51:28,759 --> 00:51:30,799
నా చేయి... పిడికిలి పైకెత్తింది.

548
00:51:30,879 --> 00:51:32,919
నా నుదురు ఉంది

549
00:51:34,239 --> 00:51:35,359
ఉరుము.

550
00:51:36,359 --> 00:51:38,679
"ఆగు! ఆగు! ఆగు!

551
00:51:38,759 --> 00:51:41,399
"మీరు నా పుట్టినరోజును నాశనం చేసారు."

552
00:51:44,399 --> 00:51:47,239
ఆమె కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది
మరియు ఇంటి నుండి పారిపోయాడు,

553
00:51:48,439 --> 00:51:50,079
మళ్ళీ నోట్ పాడలేదు.

554
00:51:53,599 --> 00:51:55,279
ఎందుకంటే, మీరు చూడండి,

555
00:51:57,519 --> 00:51:59,439
అని పాట రాశారు

556
00:52:00,959 --> 00:52:02,279
నా భార్య కోసం.

557
00:52:06,799 --> 00:52:08,239
నా భార్య కోసం.

558
00:52:09,879 --> 00:52:11,919
కాబట్టి చెందినది...

559
00:52:27,239 --> 00:52:30,759
ఒక రోజు, నేను చాలా పెద్దవాడిగా ఉన్నప్పుడు,

560
00:52:32,239 --> 00:52:33,639
సర్జన్లు

561
00:52:34,599 --> 00:52:37,239
నా కుళ్ళిన కడుపులో సగం నరికి.

562
00:52:38,599 --> 00:52:39,999
మత్తుమందు లేదు.

563
00:52:41,279 --> 00:52:42,679
షాక్ అయింది

564
00:52:43,199 --> 00:52:44,799
పాత హృదయానికి చాలా ఎక్కువ.

565
00:52:46,199 --> 00:52:49,959
వారు కడుపుకు మాత్రమే మత్తుమందు ఇచ్చారు.

566
00:52:51,359 --> 00:52:55,839
ఒక చిన్న తెర ఉంది,
కాబట్టి నేను వారిని చూడలేకపోయాను

567
00:52:56,559 --> 00:52:57,919
నన్ను కోస్తున్నాడు.

568
00:52:59,439 --> 00:53:01,239
కానీ పైకప్పులో అద్దం ఉంది.

569
00:53:01,319 --> 00:53:03,599
వారు దాని గురించి మరచిపోయారు!

570
00:53:05,159 --> 00:53:06,639
నేను పడుకున్నాను

571
00:53:06,839 --> 00:53:09,679
మరియు నా పైన ఉన్న అద్దంలో చూసింది

572
00:53:09,879 --> 00:53:12,199
సర్జన్ చేసిన ప్రతిదీ.

573
00:53:12,959 --> 00:53:14,399
అతని కత్తి

574
00:53:14,879 --> 00:53:15,959
కసాయి.

575
00:53:16,479 --> 00:53:18,599
నన్ను సజీవంగా ఎంబోవెల్ చేస్తోంది.

576
00:53:19,759 --> 00:53:20,959
నా ప్రాణాధారాలు

577
00:53:21,719 --> 00:53:23,999
నా నిలకడ రక్తం.

578
00:53:26,159 --> 00:53:29,319
అదంతా ఎల్గారేనా?

579
00:53:32,319 --> 00:53:34,079
చాలా ఆసక్తికరమైన.

580
00:53:37,839 --> 00:53:40,159
ఓహ్, వారు ఇంకా చిక్కుముడిని పగులగొట్టారా?

581
00:53:42,039 --> 00:53:43,959
నా రహస్యం. ది...

582
00:53:44,439 --> 00:53:49,359
ప్రసిద్ధ ట్యూన్
అది నా ఎనిగ్మా థీమ్‌తో సరిపోతుంది.

583
00:53:49,639 --> 00:53:51,319
ఇంకా ఎవరైనా గుర్తించారా?

584
00:53:53,359 --> 00:53:55,159
ఓ, అది సార్.

585
00:53:56,119 --> 00:53:57,879
బాగా, వారు ప్రయత్నించారు
మీ థీమ్‌ను కలపడం

586
00:53:57,959 --> 00:53:59,399
అన్ని రకాల ట్యూన్లతో.

587
00:53:59,999 --> 00:54:02,919
మైనర్‌లో ఆల్డ్ లాంగ్ సైనే,
దేవుడు కూడా రాజును రక్షించు.

588
00:54:03,879 --> 00:54:06,159
కలయికలు ఏవీ లేవు
నిజంగా కన్విన్సింగ్‌గా ఉంది.

589
00:54:07,439 --> 00:54:10,479
సరిపోయే ట్యూన్
వారి అన్ని ముక్కుల క్రింద ఉంది.

590
00:54:10,559 --> 00:54:12,679
కానీ వారు దానిని గుర్తించరు.

591
00:54:12,799 --> 00:54:16,839
ఎందుకంటే, మీరు చూడండి,
కౌంటర్ పాయింట్ కోసం వారికి దెయ్యం లేదు.

592
00:54:20,839 --> 00:54:22,999
అది ఏమిటో నేను మీకు చెప్పాలా?

593
00:54:23,599 --> 00:54:25,439
అవును, ఇక్కడకు రండి, రండి.

594
00:54:29,799 --> 00:54:30,839
ఓ, అది సార్.

595
00:54:31,279 --> 00:54:32,359
అది!

596
00:54:32,439 --> 00:54:33,639
అది పాడండి.

597
00:54:34,199 --> 00:54:36,799
నా ట్యూన్ ఎలా ఉందో వినండి

598
00:54:37,639 --> 00:54:38,759
దానితో కలుపుతుంది.

599
00:54:39,439 --> 00:54:41,919
- ♪ బామ్... ♪
- ఇప్పుడు! మీరు...

600
00:54:42,599 --> 00:54:45,799
మీరు పిచ్చివాళ్లలో ఒకరిలా ఉన్నారు
నేను బోధించిన ఆశ్రమం నుండి.

601
00:54:46,799 --> 00:54:50,279
మీ తలలో, అబ్బాయి.
ప్రపంచం మొత్తం తెలుసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

602
00:54:51,199 --> 00:54:53,119
మీ తలపై, గొప్పగా పాడండి.

603
00:54:53,759 --> 00:54:55,399
నేను నా థీమ్‌ని జోడిస్తాను.

604
00:54:55,839 --> 00:54:59,079
అప్పుడు వినండి, ఎర్, మీ తలపై,

605
00:54:59,599 --> 00:55:01,279
అవి రెండూ ఎలా కలిసిపోతాయి.

606
00:55:22,799 --> 00:55:24,999
కాబట్టి, ఎవరికీ చెప్పకండి.

607
00:55:25,359 --> 00:55:26,719
స్టీఫెన్, ఎవరూ.

608
00:55:27,319 --> 00:55:31,319
మధ్య రహస్యం
కొండలు, మీరే మరియు నేను.

609
00:55:34,679 --> 00:55:36,079
సమాధి వరకు, సార్.

610
00:55:37,079 --> 00:55:37,639
సమాధి వరకు.

611
00:55:37,639 --> 00:55:38,639
సమాధి వరకు.

612
00:55:39,559 --> 00:55:40,679
ఓహ్, అవును.

613
00:55:46,599 --> 00:55:48,759
మీరు కొండలపై ఉంటే

614
00:55:49,919 --> 00:55:54,519
ఎప్పుడూ శబ్దం వినండి
గాలిలో ఒక వృద్ధుడి ఈలలు,

615
00:55:54,759 --> 00:55:55,959
భయపడకు.

616
00:55:56,279 --> 00:55:57,799
అది నేను మాత్రమే అవుతాను.

617
00:56:02,399 --> 00:56:04,519
ప్రపంచాన్ని చూసేందుకు తిరిగి రండి,
మీరు చూడండి.

618
00:56:05,399 --> 00:56:06,839
సుందరమైన ప్రపంచం.

619
00:56:09,079 --> 00:56:10,479
వెండి నది.

620
00:56:13,199 --> 00:56:14,839
పచ్చని లోయ.

621
00:56:15,959 --> 00:56:17,439
అందమైన ప్రపంచం.

622
00:56:19,479 --> 00:56:23,279
చూడు, చూడు, అందమైన ప్రపంచం.

623
00:57:21,359 --> 00:57:23,639
ఎంత బాగున్నా పర్వాలేదు
మీ మార్కులు ఉన్నాయి,

624
00:57:24,599 --> 00:57:25,999
మీరు పాఠశాలతో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు,

625
00:57:26,079 --> 00:57:28,159
మీకు చెడ్డ సూచన వస్తుంది.

626
00:57:29,879 --> 00:57:32,279
మీకు ఎప్పుడైనా కాల్ వస్తే
సైన్యంలోకి, మీరు...

627
00:57:33,719 --> 00:57:35,599
బంగాళాదుంపలను తొక్కడం ముగించండి.

628
00:57:37,359 --> 00:57:39,239
మీరు ఎప్పటికీ విశ్వవిద్యాలయంలో చేరలేరు.

629
00:57:40,759 --> 00:57:44,279
మీరు కన్వేయర్ బెల్ట్‌పై పూర్తి చేస్తారు.

630
00:57:45,839 --> 00:57:48,039
నువ్వు వెక్కిరించకు, స్టీఫెన్.

631
00:57:49,319 --> 00:57:51,919
ఒక మనిషి వదిలి వెళ్ళలేడు
ఒక క్షణం బెల్ట్

632
00:57:51,999 --> 00:57:54,359
స్టాండ్-ఇన్ పొందకుండా
అతని స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి.

633
00:57:57,679 --> 00:58:00,519
బెల్ట్ కదులుతుంది,
పురుషుల అవసరాలతో సంబంధం లేకుండా.

634
00:58:04,079 --> 00:58:06,079
ఇది మనిషి హృదయంలోకి వస్తుంది.

635
00:58:07,959 --> 00:58:10,799
అతని జీవితం యొక్క మొత్తం లయ
యంత్రానికి బంధించబడింది.

636
00:58:11,919 --> 00:58:13,879
దీనిని ఉత్పాదకత అంటారు, స్టీఫెన్.

637
00:58:14,839 --> 00:58:16,199
నేను చూసాను.

638
00:58:17,119 --> 00:58:20,199
రోజంతా ఇక్కడే అంబులెన్స్‌లు
ఎప్పుడూ నిశ్చలంగా ఉండవు.

639
00:58:32,679 --> 00:58:34,839
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సహచరుడు!

640
00:59:16,799 --> 00:59:18,319
మీరు చూడండి,

641
00:59:18,839 --> 00:59:21,559
మీరు ఆంగ్ల భాష లాగా ఉన్నారు
స్టీఫెన్.

642
00:59:23,079 --> 00:59:25,359
మీకు విదేశీ తల్లిదండ్రులు కూడా ఉన్నారు.

643
00:59:30,679 --> 00:59:31,919
కూడా...

644
00:59:33,279 --> 00:59:35,039
ఎల్గర్‌కి కూడా ఉంది

645
00:59:36,319 --> 00:59:37,639
కొంత వెల్ష్ రక్తం.

646
01:00:03,599 --> 01:00:05,239
నెత్తుటి తోట.

647
01:00:05,919 --> 01:00:08,239
ఈ నెత్తుటి తోటపైకి ఎప్పుడూ వెళ్లవద్దు.

648
01:00:09,839 --> 01:00:11,399
బ్లడీ సో-తిస్టిల్.

649
01:00:12,079 --> 01:00:13,479
బ్లడీ స్పీడ్‌వెల్.

650
01:00:15,479 --> 01:00:17,399
ఈ నెత్తుటి తోట.

651
01:00:17,919 --> 01:00:20,119
మరియు మన ముందు ప్రజలు
ఎవరు దానిని విపరీతంగా నడపనివ్వండి.

652
01:00:20,359 --> 01:00:21,679
ఈ sow-thistle.

653
01:00:22,959 --> 01:00:24,359
బ్లడీ స్పీడ్‌వెల్.

654
01:00:25,719 --> 01:00:27,719
నేను విన్నదానిని క్షమించండి, Mrs ఆర్నే.

655
01:00:28,719 --> 01:00:30,919
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నానా?
- ఓహ్, లేదు, లేదు.

656
01:00:33,159 --> 01:00:35,079
నీకు పిల్లలు పుట్టరని.

657
01:00:36,599 --> 01:00:37,999
మీరు దానితో జీవిస్తారు.

658
01:00:40,959 --> 01:00:42,319
కొందరిని దత్తత తీసుకోలేదా?

659
01:00:42,399 --> 01:00:45,839
ఓహ్, మేము జాబితాలలో ఆమోదించబడ్డాము.
అక్కడ పిల్లలు లేరు.

660
01:00:50,479 --> 01:00:52,599
స్వలింగ సంపర్కుడికి పిల్లలు పుట్టవచ్చా?

661
01:00:53,039 --> 01:00:55,199
వారు చాలా మంచి తండ్రులను తయారు చేస్తారు, నేను చెప్పాను.

662
01:00:56,799 --> 01:00:58,719
నేను, నాకు పిల్లలు కావాలి.

663
01:01:00,039 --> 01:01:02,119
బాగా, ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

664
01:01:14,879 --> 01:01:16,719
మీరు మరియు మీ కాబోయే భార్య మాత్రమే నేను ఆశిస్తున్నాను

665
01:01:16,879 --> 01:01:19,279
మెరుగైన రసాయన సమ్మేళనం చేస్తుంది
మా ఇద్దరి కంటే.

666
01:01:19,799 --> 01:01:22,839
ఓహ్, మేము ఒకదాన్ని ప్రారంభించాము, అది పడిపోయింది.

667
01:01:23,319 --> 01:01:24,839
నా గర్భం తిరస్కరిస్తుంది.

668
01:01:25,479 --> 01:01:26,759
రసాయన.

669
01:01:41,199 --> 01:01:42,719
నేను దత్తత తీసుకున్నాను.

670
01:01:46,719 --> 01:01:48,799
నేను ఊహించలేదు, స్టీఫెన్.

671
01:01:50,599 --> 01:01:52,839
స్వీకరించడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

672
01:01:55,519 --> 01:01:57,079
ఒక విధమైన మిశ్రమం.

673
01:01:58,359 --> 01:01:59,999
సంతోషం మరియు విచారం.

674
01:02:01,599 --> 01:02:03,719
పాపం, నా అసలు ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు...

675
01:02:04,559 --> 01:02:06,239
నా నిజమైన తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు.

676
01:02:07,359 --> 01:02:09,079
కానీ విచారం కంటే సంతోషం.

677
01:02:10,799 --> 01:02:12,359
ఒక విధంగా అణువు లాంటిది.

678
01:02:12,839 --> 01:02:15,239
కొన్ని నాకు తెలుసు.

679
01:02:16,039 --> 01:02:18,399
కానీ ఇప్పుడు తెలియనివి ఉన్నాయి

680
01:02:18,999 --> 01:02:21,159
అంశాలు, అవకాశాలు.

681
01:02:22,879 --> 01:02:26,799
మరియు పిల్లలను మాతో ఉంచినట్లయితే,
మరియు వారు అలా అనుభూతి చెందుతారు,

682
01:02:27,839 --> 01:02:30,359
అది మాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.

683
01:02:35,919 --> 01:02:38,479
కానీ వారు మీకు చాలా ఇస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
పిల్లల. మొత్తం తెగ.

684
01:02:38,559 --> 01:02:39,759
ఓ, స్టీఫెన్.

685
01:02:43,319 --> 01:02:45,159
మీరు ఆసక్తికరమైన వ్యక్తులు కాబట్టి,

686
01:02:45,319 --> 01:02:47,759
మీ పిల్లలు కలిగి ఉంటారు
ఆసక్తికరమైన జీవితాలు.

687
01:02:47,919 --> 01:02:50,679
రండి, స్టీఫెన్.
రోజంతా నిలబడకండి.

688
01:02:50,799 --> 01:02:53,199
మీ చేతులు ఒక పొడవు.
మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా చేసుకోండి.

689
01:04:26,119 --> 01:04:27,919
నన్ను క్షమించండి, మిసెస్ కింగ్స్.

690
01:04:31,159 --> 01:04:32,559
నన్ను క్షమించండి.

691
01:04:58,679 --> 01:05:00,719
మీ కలయిక కోసం మేము ప్రార్థిస్తున్నాము

692
01:05:01,399 --> 01:05:02,679
మరొక ఒడ్డున.

693
01:05:04,919 --> 01:05:05,999
రెక్టార్,

694
01:05:06,719 --> 01:05:09,119
మేమిద్దరం ఆ ఆశతో జీవించలేదు.

695
01:05:10,039 --> 01:05:11,479
మాకు మా రోజులు ఉన్నాయి.

696
01:05:12,399 --> 01:05:14,079
ఇప్పుడు అతనిది అయిపోయింది.

697
01:05:31,399 --> 01:05:32,959
వీడ్కోలు, నా ప్రియమైన.

698
01:06:49,559 --> 01:06:52,799
తండ్రీ, మీరు దేవుని పిలుపు విన్నప్పుడు,

699
01:06:53,039 --> 01:06:54,519
అది నిజమైన స్వరమా?

700
01:06:55,279 --> 01:06:57,679
మీరు విన్న ఏదైనా స్వరం నిజమైనది.

701
01:06:57,999 --> 01:06:59,639
కానీ మీ తల వెలుపల.

702
01:07:00,239 --> 01:07:02,879
మీకు దేవుని స్వరం
మీ తల బయట?

703
01:07:04,119 --> 01:07:07,519
మండే బుష్ లేదు,
మీ ఉద్దేశ్యం అదే అయితే.

704
01:07:08,559 --> 01:07:11,519
- జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్ స్వరాలు విన్నాడు.
- జోన్ ఒక మంత్రగత్తె.

705
01:07:12,079 --> 01:07:15,119
ఆంగ్లేయులు ఆమెను ఒక్కటి మాత్రమే కాల్చివేశారు
ఎందుకంటే ఆమె ఫ్రాన్స్ దేశభక్తురాలు.

706
01:07:15,599 --> 01:07:19,079
ఇప్పుడు అనధికారిక దేశభక్తుడు మరియు ఫ్రెంచ్ సెయింట్.

707
01:07:20,599 --> 01:07:22,159
ఆమె ఏమిటి?

708
01:07:24,719 --> 01:07:28,119
ఆమెకు కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి
క్రైస్తవుడు కూడా కాకపోవచ్చు.

709
01:07:28,519 --> 01:07:31,599
కానీ ఆమె సాధన చేసింది,
ఏమి అంటారు,

710
01:07:32,159 --> 01:07:33,599
పాత మతం.

711
01:07:33,879 --> 01:07:36,479
ఆదిమ మతం
గ్రామాలు మరియు పొలాలు.

712
01:07:38,319 --> 01:07:39,839
ఆమె దెయ్యాన్ని పూజించిందా?

713
01:07:40,959 --> 01:07:42,199
స్టీఫెన్,

714
01:07:42,759 --> 01:07:45,119
ఎప్పుడు ఒక చర్చి, ఏదైనా చర్చి

715
01:07:45,199 --> 01:07:47,919
వృద్ధుడైన దేవునికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధానికి వెళ్తాడు,

716
01:07:48,079 --> 01:07:50,079
అది ఆ పెద్ద దేవుడిని పిలవాలి

717
01:07:50,519 --> 01:07:51,519
దెయ్యం.

718
01:07:54,999 --> 01:07:57,519
ఆమె చివరి క్షణంలో, మాకు చెప్పబడింది,

719
01:07:58,319 --> 01:08:01,399
జాన్ మంటల్లోంచి అరిచాడు

720
01:08:02,079 --> 01:08:03,319
యేసుకు.

721
01:08:04,119 --> 01:08:05,319
యేసు.

722
01:08:07,559 --> 01:08:09,199
ఆమె ఎవరిని చూసింది?

723
01:08:11,279 --> 01:08:13,879
కేథడ్రల్స్ యొక్క ప్లాస్టర్ క్రీస్తు,

724
01:08:15,079 --> 01:08:18,239
లేక ఆమె పాత, మౌళిక గ్రామ దేవా?

725
01:08:18,839 --> 01:08:20,719
ఆడమ్ కుమారుడు, మానవ కుమారుడు.

726
01:08:20,999 --> 01:08:23,599
నలిగిపోయిన, ఒలిచిన హీరో,
చెట్టు మీద రక్తస్రావం.

727
01:08:24,559 --> 01:08:25,759
పాతది

728
01:08:26,759 --> 01:08:27,879
మనిషి-దేవుడు.

729
01:08:28,639 --> 01:08:29,839
మారని,

730
01:08:30,519 --> 01:08:31,679
ఎప్పుడూ మారుతూ ఉంటుంది.

731
01:08:32,879 --> 01:08:36,039
సామ్సన్, మర్దుక్, జీసస్, బాల్డర్,

732
01:08:36,239 --> 01:08:37,559
హెరాకిల్స్.

733
01:08:39,119 --> 01:08:42,719
ఎవరి ద్వారా ఈ భూమి వెంటాడుతోంది
మనిషి యొక్క మొదటి గుండె చప్పుడు.

734
01:08:43,759 --> 01:08:46,079
బిషప్ వినడానికి ఇష్టపడలేదు
మీరు అంటున్నారు.

735
01:08:47,999 --> 01:08:51,519
నేను ఇతర బిషప్‌లను అసహ్యించుకున్నాను
నా కాలంలో.

736
01:08:54,359 --> 01:08:56,919
అన్యమతస్థులు నరబలి ఆచరించారు.

737
01:08:57,279 --> 01:08:58,399
మనం లేదా?

738
01:08:59,719 --> 01:09:03,279
లక్షలాది మంది అగ్నికి ఆహుతయ్యారు
మోలోచ్‌కి, జీవించి మరియు చనిపోయిన.

739
01:09:04,759 --> 01:09:07,999
'అన్యమత' అనే పాత అర్థం మీకు తెలుసు
అలాగే నేను చేస్తాను.

740
01:09:08,159 --> 01:09:09,679
గ్రామానికి చెందినవాడు.

741
01:09:10,239 --> 01:09:13,159
అని ఊరు వెక్కిరిస్తుంది
ఏదో చిన్న విషయం.

742
01:09:13,639 --> 01:09:14,879
చిన్నది కావచ్చు.

743
01:09:15,439 --> 01:09:16,839
అయినప్పటికీ, ఇది పనిచేస్తుంది.

744
01:09:17,239 --> 01:09:18,679
స్థాయి మానవుడు,

745
01:09:19,399 --> 01:09:20,879
ప్రజలు అక్కడ సంబంధం కలిగి ఉంటారు.

746
01:09:21,719 --> 01:09:25,919
మనిషి ఇంకా, సమయానికి,
తిరుగుబాటు చేసి తనను తాను రక్షించుకో.

747
01:09:26,519 --> 01:09:28,359
ఏకశిలా నుండి తిరుగుబాటు,

748
01:09:28,959 --> 01:09:30,479
తిరిగి గ్రామానికి రండి.

749
01:09:35,879 --> 01:09:37,959
యేసు ఒక విప్లవకారుడు

750
01:09:38,479 --> 01:09:40,959
అత్యంత మౌళిక అర్థంలో.

751
01:09:41,839 --> 01:09:43,039
తనలో మాత్రమే...

752
01:09:43,599 --> 01:09:48,119
అతనిలో మాత్రమే,
శాసనసభ్యుడు మరియు భూతం కలిసిపోతాయి.

753
01:09:48,719 --> 01:09:51,959
అతను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు,
మార్క్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నట్లే.

754
01:09:52,519 --> 01:09:56,799
పాల్లచే వక్రీకరించబడిన,
అగస్టిన్, కాన్స్టాంటైన్స్,

755
01:09:57,479 --> 01:09:59,959
సంస్థ నిర్వాహకులు,
సిద్ధాంత పురుషులు.

756
01:10:00,799 --> 01:10:04,079
మేము అతనిని పదే పదే సిలువ వేస్తాము.

757
01:10:07,039 --> 01:10:09,119
ఆ చర్చిలో పదే పదే, నేను...

758
01:10:09,959 --> 01:10:11,359
అతన్ని సిలువ వేయండి.

759
01:10:12,799 --> 01:10:14,639
అలాంటప్పుడు, మీరు ఎందుకు ఉలిక్కిపడి ఉంటారు?

760
01:10:14,799 --> 01:10:15,919
ఎందుకంటే...

761
01:10:18,479 --> 01:10:20,599
ఎందుకంటే, ఈ ప్రపంచంలో మనందరిలాగే,

762
01:10:20,999 --> 01:10:22,079
నేను ఇద్దరు పురుషులు.

763
01:10:23,039 --> 01:10:24,159
ఒక స్వీయ

764
01:10:24,759 --> 01:10:26,119
మరియు నాన్-సెల్ఫ్.

765
01:10:27,279 --> 01:10:30,479
నేనే కాకుండా ఉండటం ద్వారా మాత్రమే
మనం ఇప్పుడు బ్రతకగలమా

766
01:10:31,119 --> 01:10:34,559
మన స్వంత మర్త్య కవచాలలో
మన చుట్టూ మనం నేస్తాము.

767
01:10:35,559 --> 01:10:38,599
మరియు ఈ మనుగడ మనకు ఏమి లాభిస్తుంది

768
01:10:39,759 --> 01:10:43,199
ముసుగు యొక్క ఈ రోజున,
కార్పొరేషన్ మనిషి ఈ రోజు?

769
01:10:44,239 --> 01:10:46,479
అప్పుడు నేనేం చేస్తాను, పేదవాడా,

770
01:10:47,119 --> 01:10:50,359
కానీ లోపలికి ముడుచుకోండి
విషపూరితమైన గాలి మరియు కల నుండి?

771
01:10:52,319 --> 01:10:55,119
ఏదో రెండవ రాకడ కల

772
01:10:55,839 --> 01:10:57,118
మనిషి స్వయంగా తీసుకురావాలి

773
01:10:57,119 --> 01:10:58,239
మనిషి స్వయంగా తీసుకురావాలి

774
01:10:59,399 --> 01:11:02,799
కొన్ని చివరి అవిధేయత మరియు కొత్త ద్వారా

775
01:11:03,359 --> 01:11:04,599
పునరుత్థానం.

776
01:11:09,319 --> 01:11:13,599
అవును,
దీన్ని వాదించడానికి ఒక పుస్తకం అవసరం.

777
01:11:14,959 --> 01:11:19,599
బహుశా, మీరు ప్రపంచాన్ని ఇవ్వవచ్చు
కేవలం అటువంటి పుస్తకం.

778
01:11:21,839 --> 01:11:23,039
స్టీఫెన్,

779
01:11:23,879 --> 01:11:25,599
అక్కడ తండ్రులు విఫలమవుతారు

780
01:11:26,479 --> 01:11:28,439
వారు తమ కొడుకులను సాధించాలని చూస్తారు.

781
01:11:30,799 --> 01:11:33,079
నేను మీ కెమికల్ కొడుకుని కాదు నాన్న.

782
01:11:34,559 --> 01:11:37,479
నేను మీ అవగాహనను వారసత్వంగా పొందను.

783
01:11:38,839 --> 01:11:42,479
తెలియక,
కొడుకు, మీరు వారసత్వంగా ఏమి పొందలేరు.

784
01:11:48,799 --> 01:11:51,559
ప్రపంచం అయిపోయేది
ఈ ప్రస్తుత బెడ్లం,

785
01:11:51,639 --> 01:11:52,959
చర్చి లేదా సంఖ్య.

786
01:11:53,839 --> 01:11:55,079
అయినప్పటికీ, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,

787
01:11:55,599 --> 01:11:57,519
ఒక విధమైన రొమాంటిసిజం, నాకు తెలుసు,

788
01:11:58,079 --> 01:11:59,359
మరియు ఇంకా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

789
01:12:00,239 --> 01:12:03,999
జోన్ ఆఫ్ ఆర్క్ ఎవరిని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆమె చివరి వేదన చూసింది.

790
01:12:05,439 --> 01:12:07,119
నేను మరొకదాని గురించి ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

791
01:12:07,199 --> 01:12:08,199
ఒక మనిషి.

792
01:12:08,439 --> 01:12:10,839
ఆమె కంటే వెయ్యి సంవత్సరాల ముందు.

793
01:12:11,559 --> 01:12:13,559
ఇంగ్లండ్‌లోని మిడ్‌లాండ్ రాజు.

794
01:12:13,999 --> 01:12:15,199
ఈ

795
01:12:16,319 --> 01:12:17,719
అతని రకమైన చివరి,

796
01:12:17,999 --> 01:12:20,119
ఇంగ్లాండ్‌లో చివరి అన్యమత రాజు

797
01:12:20,799 --> 01:12:24,879
తన చివరి యుద్ధంలో పోరాడుతున్నాడు
కొత్త యంత్రానికి వ్యతిరేకంగా.

798
01:12:26,119 --> 01:12:28,439
అతను పడిపోవాల్సిన ఆ యుద్ధం.

799
01:12:29,239 --> 01:12:31,039
పెండ రాజు.

800
01:12:32,519 --> 01:12:35,919
ఈ భూమి యొక్క రహస్యం ఏమిటి
అతనితో శాశ్వతంగా దిగిపోయారా?

801
01:12:36,839 --> 01:12:38,599
ఏమి జ్ఞానం?

802
01:12:39,999 --> 01:12:42,119
పెండ పడిపోయినప్పుడు,

803
01:12:42,559 --> 01:12:45,439
ఏ చీకటి పాత సూర్యుడు బయటకు వెళ్ళాడు?

804
01:12:48,479 --> 01:12:49,919
పిన్విన్.

805
01:12:52,119 --> 01:12:53,479
పిన్-ఫిన్.

806
01:12:55,599 --> 01:12:57,199
రాజు పెండా యొక్క ఫెన్.

807
01:13:04,559 --> 01:13:06,199
ఇక్కడ పెండ చనిపోయిందా?

808
01:13:09,679 --> 01:13:11,639
చనిపోయాడని ఎవరు చెప్పారు?

809
01:16:28,159 --> 01:16:30,039
ఎందుకంటే ఇది సురక్షితమైనది,

810
01:16:30,319 --> 01:16:36,919
♪ వినియోగించబడింది, ఇంకా వేగవంతం చేయబడింది,
దేవుని చూపు ద్వారా.

811
01:16:37,599 --> 01:16:41,959
♪ హల్లెలు... ♪

812
01:18:08,039 --> 01:18:09,479
స్టీఫెన్.

813
01:18:12,879 --> 01:18:15,039
స్టీఫెన్ ఫ్రాంక్లిన్.

814
01:18:17,959 --> 01:18:19,799
నన్ను పాతిపెట్టు.

815
01:18:22,039 --> 01:18:24,399
ఈ చెట్టు నుండి నన్ను విడిపించు.

816
01:18:51,039 --> 01:18:54,719
మనలో చాలామంది కొనసాగుతారు
పురాతన విశ్వవిద్యాలయాలకు.

817
01:18:55,439 --> 01:18:58,039
మరికొందరు కుటుంబ వ్యాపారాల్లోకి.

818
01:18:58,759 --> 01:19:01,759
ఇతరులు క్రౌన్ దళాలలోకి.

819
01:19:02,999 --> 01:19:06,799
అన్నీ ఆ నిచ్చెన మొదటి మెట్ల మీదకి,

820
01:19:06,879 --> 01:19:10,679
ప్రభావవంతమైన స్థానాలకు మమ్మల్ని గమ్యస్థానం చేస్తుంది

821
01:19:10,959 --> 01:19:13,119
మరియు భూమి యొక్క నిర్ణయం తీసుకోవడం.

822
01:19:14,879 --> 01:19:17,279
వాటిని మనం మరచిపోకూడదు, ఎర్,

823
01:19:17,559 --> 01:19:18,798
కొంత ఎక్కువ కోణీయ సోదరులు
మన మధ్య.

824
01:19:18,799 --> 01:19:20,439
కొంత ఎక్కువ కోణీయ సోదరులు
మన మధ్య.

825
01:19:22,119 --> 01:19:26,119
ఎవరి కళ్ళు తిరిగాయి, అనిపించవచ్చు,
తక్కువ కాంక్రీటు విషయాలపై.

826
01:19:28,079 --> 01:19:31,719
కాబట్టి, మరింత యుక్తమైన విలువ ఏమిటి

827
01:19:32,559 --> 01:19:35,039
er, కలిసి పాడటం కంటే,
చివరిసారిగా,

828
01:19:35,119 --> 01:19:38,679
సాంప్రదాయకంగా మారింది
మా రెండవ పాఠశాల పాట

829
01:19:39,279 --> 01:19:43,039
మరియు ప్రతి ఆంగ్లేయుని
ప్రత్యామ్నాయ జాతీయ గీతం.

830
01:19:49,999 --> 01:19:53,559
"మరియు ఆ పాదాలు పురాతన కాలంలో చేశాయి

831
01:19:53,799 --> 01:19:56,479
"ఇంగ్లండ్ పర్వతాలపై పచ్చగా నడవాలా?

832
01:19:57,359 --> 01:19:59,679
"మరియు దేవుని పవిత్ర గొర్రెపిల్ల

833
01:19:59,759 --> 01:20:02,759
"ఇంగ్లండ్ యొక్క ఆహ్లాదకరమైన పచ్చిక బయళ్లలో కనిపించాయా?

834
01:20:03,999 --> 01:20:06,679
"మరియు ముఖం దైవంగా చేసింది

835
01:20:07,319 --> 01:20:10,479
"మా మేఘాల కొండలపై ప్రకాశిస్తావా?"

836
01:21:11,959 --> 01:21:13,559
నువ్వు ఇంగ్లీషు అబ్బాయివా?

837
01:21:14,399 --> 01:21:17,439
- అతని కళ్ళలో అలాంటి కాంతి.
- నిజమైన ఇంగ్లీష్ అబ్బాయి?

838
01:21:18,039 --> 01:21:19,039
అతడే.

839
01:21:20,119 --> 01:21:22,879
అతడే. అతనికి వెలుగు ఉంది.

840
01:21:23,399 --> 01:21:27,119
పిల్లవాడు వస్తాడని మాకు తెలుసు.
అతను చాలా కాలం నుండి మాకు వాగ్దానం చేశాడు.

841
01:21:27,959 --> 01:21:29,719
కానీ మనం అతన్ని కనుగొనాలి

842
01:21:30,639 --> 01:21:32,519
నిజం కావడానికి చాలా అందంగా ఉంది.

843
01:21:34,999 --> 01:21:37,439
లేదు, మనం అతన్ని తాకినట్లయితే, అతను అదృశ్యమవుతాడు.
ఇది వ్రాయబడింది.

844
01:21:38,439 --> 01:21:40,119
పిల్లవాడు అమాయకుడు.

845
01:21:41,759 --> 01:21:43,879
అతనికి తన వారసత్వం తెలియదు.

846
01:21:45,959 --> 01:21:47,959
లేదా అతనికి తెలియదు
అతనికి అవసరమైన ధైర్యం

847
01:21:48,039 --> 01:21:51,159
తన హక్కును వినియోగించుకోవడానికి
ఈ చీకటి ప్రపంచంలో.

848
01:21:52,839 --> 01:21:55,239
వాళ్ళు మమ్మల్ని పెట్టారని కాదు
అగ్నికి.

849
01:21:57,239 --> 01:21:58,559
ఓ, స్టీఫెన్.

850
01:21:59,599 --> 01:22:00,839
స్టీఫెన్.

851
01:22:01,559 --> 01:22:03,279
ఆ వేదన గురించి ఆలోచించండి.

852
01:22:04,079 --> 01:22:05,519
కాల్చాలి.

853
01:22:06,559 --> 01:22:09,679
ఒక చెట్టు యొక్క పరిహాసానికి సంకెళ్ళు
మరియు దహనం.

854
01:22:10,679 --> 01:22:11,959
జీవిస్తున్నాను.

855
01:22:12,519 --> 01:22:13,759
కాలిపోయింది.

856
01:22:15,599 --> 01:22:17,559
అది ఎలాంటి వేదన?

857
01:22:18,399 --> 01:22:20,999
మంటల ద్వారా మన స్వామిని చూస్తాము.

858
01:22:21,999 --> 01:22:25,319
మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి అతను తన చేతిని అందుకుంటాడు
ఈ ప్రపంచం యొక్క నీడ నుండి.

859
01:22:26,479 --> 01:22:29,639
మమ్మల్ని కాల్చినప్పుడు, మేము ఆనందంతో ఏడ్చాము.

860
01:22:30,159 --> 01:22:31,759
మేము అరుస్తున్నామని క్రాస్టియన్లు అనుకుంటారు.

861
01:22:32,639 --> 01:22:34,519
ఆనందంతో అరిచాం.

862
01:22:35,559 --> 01:22:36,959
మనం కాల్చబడినప్పుడు,

863
01:22:37,879 --> 01:22:40,239
ఎందుకు, మనం వెలుగులోకి మారాము.

864
01:22:42,679 --> 01:22:43,799
చూడు.

865
01:22:45,239 --> 01:22:46,519
మీ వారసత్వం.

866
01:22:48,559 --> 01:22:50,959
భూమిపై రాజులు, మీరు పరిపాలించగలరు.

867
01:22:51,999 --> 01:22:53,719
వారు నిద్రలో నడుస్తారు.

868
01:22:55,079 --> 01:22:57,799
వారసత్వపు హక్కు మీది
శక్తి.

869
01:22:58,959 --> 01:23:00,639
వారి ఇష్టానికి.

870
01:23:02,479 --> 01:23:03,639
పవర్, స్టీఫెన్,

871
01:23:04,919 --> 01:23:07,279
ప్రపంచంలోని రాయిని మార్చడానికి
సంపదకు.

872
01:23:08,559 --> 01:23:09,639
శక్తి,

873
01:23:10,639 --> 01:23:12,479
పడి చావకూడదు.

874
01:23:13,639 --> 01:23:15,159
జోన్ ది మెయిడ్ లాగా.

875
01:23:16,399 --> 01:23:17,399
పడటానికి

876
01:23:18,559 --> 01:23:19,999
మరియు చావకూడదు.

877
01:23:20,719 --> 01:23:22,799
నువ్వు మాతో రావాలి.

878
01:23:23,239 --> 01:23:25,359
నీవు మా వెలుగు బిడ్డవి.

879
01:23:25,439 --> 01:23:27,439
నువ్వు మాలో పుట్టాలి.

880
01:23:28,039 --> 01:23:29,879
అప్పుడు మీరు స్వచ్ఛమైన కాంతి అవుతారు.

881
01:23:30,959 --> 01:23:32,519
కాదు కాదు!

882
01:23:32,759 --> 01:23:33,879
ఓ!

883
01:23:34,719 --> 01:23:37,199
నేను ఏమీ స్వచ్ఛంగా ఉన్నాను.

884
01:23:38,919 --> 01:23:40,479
స్వచ్ఛంగా ఏమీ లేదు!

885
01:23:42,559 --> 01:23:44,519
నా జాతి మిశ్రమంగా ఉంది.

886
01:23:45,239 --> 01:23:48,799
నా సెక్స్ మిశ్రమంగా ఉంది. నేను స్త్రీ మరియు పురుషుడిని.

887
01:23:51,159 --> 01:23:53,279
చీకటితో కూడిన వెలుగు.

888
01:23:54,519 --> 01:23:55,759
మిశ్రమంగా!

889
01:23:57,319 --> 01:23:58,399
మిక్స్డ్.

890
01:24:00,679 --> 01:24:03,719
నేను ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేను.
ఏమీ లేదు, స్వచ్ఛమైనది కాదు.

891
01:24:04,919 --> 01:24:06,839
నేను మట్టి మరియు జ్వాల!

892
01:24:07,359 --> 01:24:09,119
మనం ఆయనను పొందలేకపోతే, చీకటి తప్పదు.

893
01:24:31,159 --> 01:24:32,239
పెండా!

894
01:24:39,439 --> 01:24:43,199
అక్కడ మీరు చూసారు
ఇంగ్లాండ్ యొక్క మీ నిజమైన చీకటి శత్రువులు.

895
01:24:43,559 --> 01:24:48,079
అనారోగ్యంతో ఉన్న తండ్రి మరియు తల్లి,
ఎవరు మనకు ఎప్పటికీ పిల్లలను కలిగి ఉంటారు.

896
01:24:49,279 --> 01:24:50,599
రాజు పెండా?

897
01:24:51,639 --> 01:24:52,799
స్టీఫెన్,

898
01:24:53,079 --> 01:24:54,839
మా భూమి జీవించాలి.

899
01:24:55,239 --> 01:24:57,599
మనం ప్రేమించే ఈ భూమి జీవించాలి.

900
01:24:57,999 --> 01:25:01,079
ఆమె లోతైన, చీకటి జ్వాల ఎప్పటికీ చావకూడదు.

901
01:25:02,839 --> 01:25:04,199
రాత్రి పడుతోంది.

902
01:25:04,879 --> 01:25:08,959
మీ భూమి మరియు నా భూమి క్షీణిస్తుంది
ఇప్పుడు చీకటిలోకి.

903
01:25:09,159 --> 01:25:12,679
మరియు నేను, మరియు అన్ని ఇతర
ఆమె జ్వాల సంరక్షకులు

904
01:25:12,959 --> 01:25:15,039
మా ఇంటి నుండి తరిమివేయబడ్డారు,

905
01:25:15,159 --> 01:25:17,999
తోడేలు దవడలోకి పైకి.

906
01:25:19,839 --> 01:25:22,559
కానీ మంట ఇప్పటికీ ఫెన్‌లో మెరుస్తూనే ఉంది.

907
01:25:23,239 --> 01:25:26,079
దానిని ఆదరించడానికి మీరు గుర్తించబడ్డారు.

908
01:25:26,999 --> 01:25:30,759
మంటను ఆరాధించండి
మేము సురక్షితంగా మళ్లీ మేల్కొనే వరకు.

909
01:25:31,879 --> 01:25:35,199
జ్యోతి మీ చేతుల్లో ఉంది,
మేము నిన్ను విశ్వసిస్తాము.

910
01:25:35,999 --> 01:25:39,639
అపరిపాలన మా పవిత్రమైన రాక్షసుడు.

911
01:25:40,679 --> 01:25:42,199
జ్యోతిని ఆరాధించు,

912
01:25:42,999 --> 01:25:44,759
మేము తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.

913
01:25:49,639 --> 01:25:51,799
స్టీఫెన్, రహస్యంగా ఉండండి.

914
01:25:52,359 --> 01:25:54,199
పిల్లా, వింతగా ఉండు.

915
01:25:54,839 --> 01:25:58,559
చీకటి, నిజం, అపవిత్రం మరియు వైరుధ్యం.

916
01:25:59,599 --> 01:26:01,519
మా జ్యోతిని ఆరాధించండి.

917
01:26:02,399 --> 01:26:03,999
మన తెల్లవారుజాము

918
01:26:04,879 --> 01:26:06,239
వస్తాయి.